BELAJAR BAHASA KOREA: UNGKAPAN HARAPAN 바라다, 았/었 으면 좋겠다 Bumi Korea Wednesday, January 18, 2017 No Comment

UNGKAPAN HARAPAN 바라다, 았/었 으면 좋겠다

Ada 2 cara untuk mengungkapkan harapan dalam bahasa Korea yaitu dengan kata 바라다 dan 았/었 으면 좋겠다.

1.  바라다

Kata kerja  바라다 memiliki arti harap, berharap, mengharapkan atau menginginkan, bisa juga diartikan  semoga. 바라다 digunakan untuk menandakan bahwa seseorang mengharapkan atau menginginkan sesuatu terjadi atau berlangsung. Untuk bentuk kalimat formal kita gunakan akhiran ㅂ니다/습니다. 
바라 + ㅂ니다 = 바랍니다.
Contoh:
  • 행운 을 바랍니다   Berharap berhasil / semoga berhasil
  • 행복 을 바랍니다  Semoga bahagia
Biasanya kata kerja atau kata sifat dirubah dahulu menjadi kata benda dengan cara menambahkan akhiran '기' pada kata kerja atau kata sifat tersebut. kata kerja / kata sifat +기 (를) +  바랍니다
Contoh:

  1. 이 음식 은 맛있기 를 바랍니다.   Saya harap (semoga) makanan ini enak.
  2. 최선 을 다하기 를 바랍니다.        Saya harap (semoga) semua yang terbaik untuk mu.
기 를 sering juga disingkat 길, contoh 최선 을 다하길 바랍니다. 
Atau boleh juga tidak menggunakan 를.
  • 이 반지 를 좋아하기 바랍니다.    Saya harap (semoga) kamu suka dengan cincin ini.
  • 그사람 은 곧 가기 바랍니다.        Saya harap (semoga) orang itu segera pergi.
  • 만날 여자 가 예쁘기 바랍니다.    Saya harap wanita yang akan saya temui itu cantik.
Jika kita berbicara dengan orang yang kita hormati kita bisa agar lebih sopan kita bisa mengguakan bentuk kalimat hormat dengan cara menambahkan kata '시' setelah kata kerja/sifat nya.
kata kerja / kata sifat + 시 +기 +  바랍니다 Contoh:
  • 어머니 가 항상 건강하시기  바랍니다.        Saya harap (semoga) ibu selalu sehat. 
  • 아버지 가 나 에게 돈 을 많이 주시기 바랍니다.Saya harap ayah memberi saya banyak uang.
  • 오빠 가 곧 집에 오시기 바랍니다.          Saya harap (semoga) kakak segera pulang.

Untuk kalimat harapan / permintaan tolong yang berasal dari kata kerja 주다 maka kata kerja / kata sifat sebelumnya harus dirubah dahulu kedalam kalimat informal seperti yang sudah dipelajari pada pembahasan kalimat permintaan 아/어주세요. Tetapi disini akhirannya adalah 아/어주시기 바랍니다.
kata kerja + 아/어주시기 바랍니다.

  • 열심히 일해주시기 바랍니다. Tolong / saya harap Anda bekerja dengan sungguh-sungguh.
  • 김치 를 잘 먹어주시기 바랍니다. Tolong / saya harap Anda makan kimchi dengan baik.
  • 빨리 와 주시기 바랍니다.  Tolong / saya harap Anda cepat datang.



Untuk bentuk kalimat informal gunakan akhiran 바라요 atau 바래요.
Contoh: 
  • 단신 의 부모님 이 잘지내고있기 바라요.               Semoga orang tua Anda baik-baik saja
  • 공부할때 텔레비전 을 보지말아주시기 바래요.    Saat belajar saya harap Anda tidak menonton tv.
  • 한국 말 을 공부해주기 바라요.                        Saya harap (tolong) Anda belajar bahasa Korea
  • 다음 에 이옷 을 입기 바래요.                    Saya harap Selanjutnya Anda memakai baju ini.
Dan untuk bentuk kalimat 반말 nya cukup mengilangkan suku kata'요' pada akhiran kalimatnya, maka bentuk kalimatnya menjadi:
  • 단신 의 부모님 이 잘지내고있기 바라.
  • 공부할때 텔레비전 을 보지말아주시기 바래
               

2. 았/었 으면 좋겠다.


았/었 으면 좋겠다 akhiran kalimat dalam bahasa Korea yang mengandung arti 'saya berharap / saya menginginkan / semoga' ketika digabungkan dengan kata kerja / kata sifat. Kalimat ini digunakan ketika kita mengharapkan atau menginginkan sesuatu akan terjadi berdasarkan keinginan kita tersebut. 았/었 으면 좋겠다 terdiri dari kata 았/었 (bentuk lampau), 으면 (kalau) 좋 (dari kata 좋다 artinya bagus/suka) dan 겠다 (akhiran untuk kalimat akan datang/future tense)
았/었 으면 좋겠다 adalah bentuk dasar, Anda bisa merubahnya kedalam bentuk kalimat yang Anda inginkan.
  • 았/었 으면 좋겠습니다 (untuk kalimat formal)
  • 았/었 으면 좋겠어요     (untuk kalimat informal)
  • 았/었 으면 좋겠어         (untuk kalimat 반말)
Polanya adalah:

kata kerja / kata sifat + 았/었았/었 으면 좋겠다

kata kera harus dirubah terlebih dahulu kedalam bentuk lampau baru kemudian ditambahkan 았/었 으면 좋겠다.
contoh: 오 + 았으면 좋겠다 = 왔으면 좋겠다

Contoh dalam bentuk kalimat informal:
  • 비가 안왔으면 좋겠어요. Saya harap tidak turun hujan.
  • 오늘 은 빨리 집에 갔으면 좋겠어요.  Saya harap (semoga) hari ini cepat pulang kerumah.
  • 우리 가 곧 만났으면 좋겠어요.      Saya harap (semoga) kita segera bertemu.
  • 오늘 일이 없었으면 좋겠어요. Saya harap (semoga) hari ini tidak ada kerjaan.
  • 부모님 은 돈 많이 벌었으면 좋겠어요. Saya harap (semoga) orang tua saya mendapat banyk uang.
Namun ada juga yang menggunakan pola kalimat diatas tetapi kata kerjanya tidak dirubah kedalam bentuk lampau. Contoh:
  • 비가 안오면 좋겠어요.
  • 오늘 은 빨리 집에 가면 좋겠어요.

Anda juga bisa mengganti kata kerja 좋다 dengan kata kerja 하다 atau 바라다.
Contoh:
  •  비가 안왔으면  해요.
  • 비가 안왔으면 바라요.
by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment