KALIMAT INFORMAL BAHASA KOREA 아요/어요/여요(해요) Bumi Korea Saturday, June 4, 2016 1 Comment

KALIMAT INFORMAL BAHASA KOREA

Kalimat informal dalam bahasa Korea adalah bentuk kalimat yang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Kalimat informal dibagi menjadi 2 yaitu 존댓말 (jondaetmal) dan 반말(banmal).  존댓말 (jondaetmal) adalah bentuk kalimat informal sopan yang digunakan dalam percakapan sehari-hari, digunakan ketika berbicara dengan orang tua, orang yang usianya lebih tua, atasan dan orang yang baru Anda kenal.
Sedangkan 반말 (banmal)  adalah penyederhanaan dari bentuk 존댓말.

Akhiran kalimat informal adalah 아요/어요/여요(해요)
Berikut adalah aturan penggabungan kata kerja/ kata sifat dengan akhiran informal

    Rumus: Kata kerja + 아요/어요/여요(해요)

~아요

~어요

~여요

Untuk kata kerja vokal terakhirnya

dan

Untuk kata kerja vokal terakhirnya

, , , ,

Untuk kata kerja berakhiran

Kata kerja +아요/어요/여요

+ 아요 = 받아요

+ 어요 + 먹어요

+ 여요 = 하여요 해요

+ 아요 = 좁아요

+ 어요 + 울어요

일하 +여요 = 일하여요 일해요


1.아요

Untuk kata kerja/ kata sifat yang huruf vokal terakhirnya (ㅏdan ㅗ)
kata kerja/sifat (tanpa 다) +아요
kata kerja/ kata sifat yang terakhirnya ㅏ langsung ditambahkan 요

가+아요 = 가요  pergi
일어나+아요 = 일어나요 bangun
끝나+끝나요   selesai
kata kerja yang berakhiran konsonan namun vokal terakhirnya ㅏ
kata kerja/sifat (tanpa 다) +아요
작+아요 =  작아요  kecil
찾 +아요 = 찾아요  mencari
kata kerja /kata sifat yang berakhiran huruf vokal 'ㅗ' bertemu 아요 berubah menjadi 와요
ㅗ+ㅏ+=ㅘ
kata kerja/kata sifat
보다+아요 = 봐요  melihat
쏘 + 아요 = 쏴요    menembak
오 + 아요 = 와요   datang
Kata kerja yang berakhiran Konsonan namun vokal terakhirnya ㅗ
kata kerja/kata sifat (tanpa 다) + 아요

좋 + 아요 = 좋아요 suka/bagus
놀 + 아요 = 놀아요 bermain

2. 어요

Untuk kata kerja yang vokal terakhirnya ㅓ/ㅜ/ㅡ/ㅣ
kata kerja/kata sifat (tanpa 다) + 어요
Kata kerja yang berakhiran vokal ㅓ langsung ditambahkan 요

건너 + 어요 =      건너요  menyeberang
일어서 + 어요 = 일어서요 berdiri
kata kerja/sifat yang huruf terakhirnya konsonan namun vokal terakhirnya ㅓ
kata kerja/kata sifat (tanpa 다) + 어요

먹 + 어요 = 먹어요 makan
넣 + 어요 = 넣어요 memasukkan
kata kerja/kata sifat yang berakhiran ㅜ jika bertemu dengan 어요 berubah menjadi 워요
ㅜ+ㅓ = ㅝ
kata kerja/kata sifat (tanpa 다) + 어요

배우 + 어요 = 배워요 belajar/mempelajari
세우 + 어요 = 세워요 memarkirkan
kata kerja yang berakhiran konsonan namun vokal terakhirnya ㅜ
kata kerja/kata sifat (tanpa 다) + 어요

웃 + 어요 = 웃어요 tersenyum
울 + 어요 = 울어요 menangis
kata kerja/kata sifat yang berakhiran vokal ㅡ jika bertemu dengan 어요 maka huruf (ㅡ )nya dihilangkan kemudian ditambahkan 어요

쓰 + 어요 = 써요   menulis
예쁘 + 어요 = 예뻐요 cantik
kata kerja/kata sifat yang berakhiran konsonan namun vokal terakhirnya ㅡ
kata kerja/kata sifat (tanpa 다) + 어요

늙 + 어요 = 늙어요 Tua
늦 + 어요 = 늦어요 telat
kata kerja/kata sifat yang berakhiran dengan vokal (ㅣ) jika bertemu dengan 어요 akan berubah menjadi 여요
ㅣ+ㅓ = ㅕ

기다리 + 어요 = 기다려요  menunggu
고치 + 어요 = 고쳐요  memperbaiki
kata kerja/kata sifat yang berakhiran konsonan namun vokal terakhirnya (ㅣ)

있 + 어요 = 있어요   ada/punya
읽+ 어요 = 읽어요   membaca
kata kerja yang huruf terakhirnya ㅔ dan ㅐ langsung ditambahkan 요
 보내 + 요 =  보내요  mengirim
빼 + 요 =  빼요  melepaskan
힘세+ 요 =   힘세요  kuat

3.여요/해요

Akhiran kalimat informal ini digunakan untuk kata kerja/sifat yang berakhiran dengan suku kata 하
kata kerja/kata sifat + 여요 suku kata 하 jika bertemu dengan 여요 bisa berubah menjadi 해요
하+여요 = 해요 bentuk ini lebih umum digunakan

공부하 + 여요 =  공부하여요   atau  공부해요 belajar
노래하 + 여요 =  노래하여요   atau  노래해요 bernyanyi
일하 + 여요 =      일하여요      atau  일해요 bekerja

Pelajari juga kata kerja beraturan dan tidak beraturan agar Anda lebih paham perubahan kata kerja ke bentuk inforal

Contoh kalimat informal

루비가 한국에 가요.
Rubi pergi ke Korea.
내가 한국 음식을 먹어요.
Aku makan makanan Korea.
동생이 기초한국어를 공부해요.
Adik belajar bahasa Korea dasar.

예요/이에요 

예요/이에요 adalah bentuk kalimat informal dari "입니다". Bentuk kalimat ini digunakan untuk kata benda.
예요 untuk kata benda yang berakhiran dengan huruf vokal
이에요 untuk kata benda yang berakhiran dengan huruf konsonan

Kata benda+예요/이에요
예요
Untuk kata benda yang berakhiran huruf vokal
이에요
Untuk kata benda yang berakhiaran konsonan
친구예요
가방이에요
여자예요
학생이에요
머리예요
인삼이에요

Contoh kalimat informal untuk kata benda

이사람은 내친구예요
Orang ini adalah temanku
내 나이가 스물일곱살이에요
Umurku adalah 27 tahun
이것은 가방이에요
Ini adalah tas
그사람은 구민수예요
Dia adalah Guminsu
Dalam kalimat informal bahasa Korea tidak ada perbedaan antara kalimat informal bentuk pernyataan dan bentuk pertanyaan semuanya menggunakan akhiran 예요/이에요 yang membedaan adalah intonasinya saja saat berbicara sedangakan dalam tulisan perbedaanya adalah adanya tanda tanya (?) untuk kalimat pertanyaan.
Contoh:
bentuk pernyataan

일곱 시에 집에 가요.
Pulang kerumah pada jam 7.
내 나이가 스물네살이에요.
Umurku 24 tahun.
이것은 지갑이에요.
Ini adalah dompet.
몇시 집에 가요?
Jam berapa pulang kerumah?
나이가 몇살이에요?
Umurmu berapa tahun?
이것은 지갑이에요?
Apakah ini dompet?

Kalimat negatif dalam kalimat informal bahasa Korea adalah sebagai berikut:

1. Kalimat negatif pernyataan

오늘 집에 안 가요.
Hari ini tidak pulang kerumah.
우리가 내일 일 안 해요.
Besok Kami tidak bekerja.
아버지는 지금 커피를 안 마셔요.
Ayah sekarang tidak minum kopi.

2. Kalimat negatif pertanyaan

너는 돼지 고기를 안 먹어요?
Apakah Kamu tidak makan daging babi?
내 친구는 일 못 해요?
Apakah temanku tidak bisa bekerja
사장이 오늘 안 와요?
Apakah Bos hari ini tidak datang?   
Pelajari selengkapnya cara pembentkan kalimat negatif disini

Kalimat negatif untuk kata benda menggunakan 아니에요
kata benda + 가/이 + 아니에요
Kalimat negatif pernyataan

나는 가수가  아니에요
Saya bukan penyanyi.
 동생은 학생이  아니에요
Adik bukan pelajar.
누나가 직원이  아니에요
Kakak (perempuan) bukan Karyawan.

Kalimat negatif pertanyaan

너의 동생이 학생이 아니에요? 
Apakah adik kamu bukan pelajar?
이것은 한식이 아니에요?
Apakah ini bukan makanan Korea?


Contoh Percakapan informal bahasa Korea

유정          : 창수씨. 우리 같이 밥을 먹을래요? 
Yujeong     : saudara Changsu. Maukah kita makan bersama?
창수           : 네. 뭐 먹고 싶어요?
Changsu     : ya. Mau makan apa?
유정           : 볶음밥 어때요?
Yujeong     : Bagaimana kalau nasi goreng?
창수          : 아니요. 나는 볶음밥을 좋아 안 해요
Changsu    : Tidak. Aku tidak suka nasi goreng
유정          :아... 미안해요. 멀라서요. 그럼 무슨 음식을 좋아해요?
Yujeong     : Ah... Maaf. Aku tidak tahu. Kalau begitu (terus) Makanan apa yang Kamu suka?
창수          : 나는 후라이드 치킨을 좋아해요
Changsu    : Saya suka Ayam goreng (fried chicken)
유정          : 알았어요. 후라이드 치킨을 먹으러 가자.
Yujeong     : Ok (mengerti), Ayo kita pergi makan ayam goreng


                                                                 DAFATAR ISI
by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

1 comment :

  1. Min di kalimat negatif pertanyaan belom tertulis arti indonesianya.. Harap di lengkapi agar bisa lebih di mengerti. Trims

    ReplyDelete