BANMAL (반말)
Banmal (반말) adalah bentuk penyederhanaan dari kalimat 존댓말.반 artinya setengah
말 artinya bahasa
Contoh
존댓말 = 집에 가요
반말 = 집에가
Perbedaan antara 존댓말 dengan 반말 ada pada akhiran kalimatnya. Dengan menghilangkan suku kata 요 pada kalimat 존댓말 akan berubah menjadi bentuk kalimat banmal (반말).
Banmal (반말) hanya digunakan jika kita berbicara dengan teman yang sudah akrab, orang yang lebih muda, dan bawahan kita. Tidak sopan jika kita berbicara menggunakan bentuk kalimat Banmal (반말) karena terkesan kasar apalagi kepada orang tua, orang yang lebih tua, atasan dan orang yang baru kita kenal atau belum kenal.
Banmal (반말) juga disebut 해채.
Berikut tabel perubahan dari 존댓말 ke 반말
존댓말
|
반말
|
arti
|
알았어요
|
알았어
|
Mengerti
|
미안해요
|
미안해
|
Maaf
|
고마워요
|
고마워
|
Terima kasih
|
일해요
|
일해
|
bekerja
|
Bentuk Banmal (반말) dari 예요/이에요 adalah 야/이야
야 untuk kata benda yang berakhiran huruf vokal
이야 untuk kata benda yang berakhiran huruf konsonan
존댓말
|
반말
|
arti
|
민수예요
|
민수야
|
Adalah minsu
|
돈이에요
|
돈이야
|
Adalah uang
|
뭐예요
|
뭐야
|
Apa
|
어디예요
|
어디야
|
Dimana
|
누구예요
|
누구야
|
siapa
|
Bentuk Banmal (반말) dari jawaban adalah
존댓말
|
반말
|
arti
|
예/네
|
응
|
Iya
|
아니오
|
아니
|
Tidak
|
아니에요
|
아니야
|
bukan
|
Sama seperti 존댓말, tidak ada perbadaan antara bentuk kalimat pernyataan dan pertanyaan dalam kalimat Banmal (반말). Dalam tulisan yang membedakan adalah adanya tanda tanya (?) untuk kalimat pertanyaan, sedangkan dalam percakapan langsung yang membedakan adalah intonasinya.
1. Kalimat pernyataan
내가 라면을 먹어.
Aku makan mie.
그사람은 민수야.
그사람은 민수야.
Orang itu adalah Minsu.
내 나이가 24살이야.
내 나이가 24살이야.
Umurku 24 tahun
2. Kalimat pertanyaan
너는 뭘 먹어?
Kamu makan apa?
그사람은 누구야?
그사람은 누구야?
Orang itu siapa?
나이가 몇살이야?
나이가 몇살이야?
Umurmu berapa?
Kalimat negatif untuk kata benda menggunakan 아니야 yang berarti bukan
kata benda+아니야
kalimat negatif pernyataan:
내가 나쁜사람이 아니야
Aku bukan orang jahat
어머니가 의사가 아니야
어머니가 의사가 아니야
Ibu bukan dokter
kalimat negatif untuk kata kerja dan kata sifat
내가 돼지고기를 안 먹어
Saya tidak makan daging babi
그 아가씨는 안 이뻐
그 아가씨는 안 이뻐
Gadis itu tidak cantik
kalimat negatif pertanyaan:
내가 좋은사람이 아니야?
Apakah saya bukan orang baik?
너의 어머니 의사가 아니야?
너의 어머니 의사가 아니야?
Apakah ibumu bukan dokter?
아버지가 집에 안 가?
아버지가 집에 안 가?
Ayah tidak pulang?
Contoh percakapan bentuk kalimat Banmal (반말)
Pelajari cara pembentukan kalimat negatif untuk kata benda dan kata sifat disini
Untuk panggilan nama seseorang dalam bentuk kalimat 존댓말 biasanya menggunakan 씨 (ssi) dibelakang nama orang yang dipanggil yang berarti saudara/saudari. Contoh 승완씨, 민수씨, 성진씨. Sedangkan dalam kalimat Banmal (반말) menggunakan kata 야/아 dibelakang nama orang yang dipanggil. Bisa juga diartikan "Hey".
야 untuk nama yang huruf terakhirya vokal
아 untuk nama yang terakhirnya huruf konsonan
Contoh:
승완아
민수야
성진아
은지야
야 untuk nama yang huruf terakhirya vokal
아 untuk nama yang terakhirnya huruf konsonan
Contoh:
승완아
민수야
성진아
은지야
Contoh percakapan bentuk kalimat Banmal (반말)
민수 : 승완아... 내일 대구 가?
Minsu: Hey Seungwan.... besok pergi ke Daegu?
승완 : 응.... 같이 갈래
Seungwan: Ya... mau pergi sama-sama
민수 : 아니. 내일 바빠
Minsu: Tidak. Besok sibuk
승완 : 알았어
Seungwan: Ok (mengerti)
Minsu: Hey Seungwan.... besok pergi ke Daegu?
승완 : 응.... 같이 갈래
Seungwan: Ya... mau pergi sama-sama
민수 : 아니. 내일 바빠
Minsu: Tidak. Besok sibuk
승완 : 알았어
Seungwan: Ok (mengerti)
No Comment