Mengenal Chuseok Hari Raya Korea
Salah satu tradisi Korea yang secara turun-temurun di jalankan oleh masyarakat Korea dari Dulu hingga sekarang adalah Perayaan Chuseok (추석). Chuseok (추석) sudah dikenal oleh rakyat Korea sejak periode awal Kerajaan Silla (57 SM - 935). Chuseok (추석) memiliki arti "Hari bulan purnama", sebelumnya dikenal oleh masyarakat Korea dengan nama Han-gawi (한가위) yang memiliki arti "Pertengan yang agung". Hari besar Chuseok (추석) jatuh pada pertengahan musim gugur saat bulan purnama.
Chuseok (추석) adalah perayaan / festival panen rakyat Korea. Chuseok (추석) merupakan ungkapan rasa terimakasih / rasa syukur rakyat Korea atas keberhasilan panen, oleh karena itu perayaan ini biasanya diisi dengan pesta makan. Chuseok (추석) jatuh pada bulan ke-8 hari ke-15 berdasarkan perhitungan kalender lunar atau dalam islam dikenal dengan kalender Qomariyah. Dalam kalender Gregorian Chuseok (추석) jatuh sekitar bulan September atau Oktober.
Chuseok (추석) adalah salah satu hari besar Korea yang dirayakan secara besar-besaran oleh seluruh rakyat Korea. Pemerintah Korea menetapkan libur nasional selama 3 hari saat Chuseok (추석). Biasanya para karyanwan akan mendapat bonus uang dan satu set hadiah dari bos saat Chuseok.
Masyarakat Korea saat ini memanfaatkan Chuseok (추석) dengan pulang ke kampung halaman untuk mengunjungi orang tua dan makam para leluhur. Tradisi yang dilakukan saat Perayaan Chuseok (추석) adalah mempersembahkan hasil panen kepada arwah leluhur dalam bentuk suguhan makanan, minuman dan buah-buahan. Kemudian mengunjungi makam para leluhur untuk merapikan dan membersihkan makam. Hal itu sebagai bentuk penghormaatan dan ungkapan rasa terimakasih rakyat Korea kepada arwah para leluhur mereka. Saat Chuseok masyarakat Korea mengenakan pakaian tradisional yaitu 한복 (Hanbok).
Makanan khas Chuseok (추석)
Sama seperti hari besar lainnya yaitu Seollal (설날), Chuseok juga memiliki makanan dan minuman khas. Songphyeon (송편) adalah makanan khas saat Chuseok, Songphyeon (송편) terbuat dari tepung beras dengan isian kacang merah, kedelai, wijen, dan lain-lain kemudian dimatangkan dengan cara dikukus. Songphyeon (송편) berbentuk bulan sabit.Songpyeon (송편) dibuat pada malam menjelang chuseok saat dimana bulan purnama penuh. Tradisi orang Korea saat malam itu biasanya semua anggota keluarga berkumpul untuk membuat Songpyeon (송편) sambil meliat bulan penuh. Menurut kepercayaan yang berkembang di Korea, bagi perawan atau bujangan yang hasil Songpyeon (송편) buatannya bagus akan mendapatkan pasangan yang cantik atau tampan.
Selain Songpyeon makanan khas hari Chuseok lainnya adalah Jeon (전). Jeon adalah makanan yang terbuat dari sayuran, irisan daging atau ikan yang digoreng dengan tepung dan telur.
Sedangkan minuman khas yang disajikan saat Chuseok adalah arak tradisional Korea.
Tradisi lain saat Chuseok adalah saling berbagi makanan dan minuman kepada kerabat, tetangga dan teman, Memainkan permainan dan kesenian tradisional seperti 탈춤 (Talchum), 씨름 (Ssireum), 사물놀이 (Samulnori). Setelah selesai melakukan semua ritual-ritual tradisi Chuseok dan berkumpul dengan keluar. Biasanya orang-orang Korea memanfaat liburan Chuseok dengan mengunjungi tempat-tempat wisata.
Pelajari juga: Tahun baru Seollal
Istilah-istilah saat Perayaan hari Chuseok
Ada banyak istilah tradisi yang dilakukan saat perayaan chuseok, beberapa diantaranya adalah sebagai berikut:
성묘 (seongmyo) adalah kegiatan mengunjungi makam para leluhur untuk memberi salam penghormatan dan sajen kepada arwah leluhur, serta merapikan makam.정월 대보름 (Jeongwol Daeboreum) adalah perayaan bulan purnama pertama setelah tahun baru kalender lunar
차례 (Charye) adalah sesajen untuk arwah leluhur
사물놀이 (Samulnori) adalah perkusi tradisional Korea
탈춤 (Talchum) adalah tari topeng Korea
강강술래 (Ganggangsullae) adalah tari melingkar Korea
씨름 (Ssireum) adalah gulat tradisional Korea
사물놀이 (Samulnori) adalah perkusi tradisional Korea
탈춤 (Talchum) adalah tari topeng Korea
강강술래 (Ganggangsullae) adalah tari melingkar Korea
씨름 (Ssireum) adalah gulat tradisional Korea
Ucapan selamat Chuseok
Saat Chuseok orang-orang Korea saling memberi ucapan selamat hari Chuseok sama seperti hari raya di Indoesia.
Berikut adalah ucapan Chuseok
추석 잘 보내세요
Chuseok jal bonaeseyo
Selamat hari Chuseok (bentuk sopan)
추석 잘 보내요
Chuseok jal bonaeyo
Selamat hari Chuseok (Bentuk informal)
추석 잘 보내
추석 잘 보내세요
Chuseok jal bonaeseyo
Selamat hari Chuseok (bentuk sopan)
추석 잘 보내요
Chuseok jal bonaeyo
Selamat hari Chuseok (Bentuk informal)
추석 잘 보내
Chuseok jal bonae
Selamat hari Chuseok (Bentuk kasar)
민수: 네, 추석 잘 보내세요
Minsu: ne, chusȏk jal bonaeseyo
Minsu: ya, Selamat hari Chuseok
카넨티: 추석에는 뭐할게요?
민수: 가족과 함께 모아요. 너는 어때요?
Minsu: kajokkwa hamke moayo. nȏneun ȏttaeyo?
Minsu: Berkumpul bersama dengan keluarga. Kamu sendiri bagaimana?
카넨티: 나는 친구들이랑 롯데 월드로 가려고 해요
민수: 좋은 하루 보내세요
Minsu: Joeun haru bonaeseyo
Minsu: Semoga harimu menyenangkan
카넨티: 네, 고마워요
Selamat hari Chuseok (Bentuk kasar)
Percakapan Bahasa Korea yang berhubungan dengan Chuseok
Percakapan 1 (대화 1)
카넨티: 사장님, 추석은 언제예요?
Kanenti: sajangnim, chusȏgeun ȏnjeyeyo?
Kanenti: Pak Direktur kapan hari Chuseok?
사장님: 10 월 1 일 목요일이야
Sajangnim: siwol iril mokyoiriya
Direktur: Kamis tanggal 1 Oktober
카넨티: 그럼, 며칠 휴일이에요?
Kanenti: keurȏm myȏchil hyuirieyo?
Kanenti: Kalau begitu libur berapa hari?
사장님: 3일, 1일부터 3일까지
Sajangnim: samil, irilbuthȏ samilkkaji
Direktur: 3 hari, dari tanggal 1 sampai tanggal 3
카넨티: 좋아요.
Kanenti: coayo
Kanenti: Bagus / menyenangkan
사장님: 추석에는 버너스하고 선물 줄게요
Sajangnim: Chusȏgeneun bȏnȏsehago sȏnmul julkeyo
Direktur: Pada hari Chuseok saya akan memberi bonus dan hadiah
카넨티: 진짜요? 너무 감사합니다
Kanenti: jincayo, nȏmu kamsahamnida
Kanenti: Sungguh? Terimakasih sekali
사장님: 응...
Sajangnim: eung..
Direktur: Ya
Percakapan 2 (대화 2)
카넨티: 민수 씨, 추석 잘 보내세요
Kanenti: Minsu ssi, chusȏk jal bonaeseyo
Kanenti: Minsu, Selamat hari Chuseok
Minsu: ne, chusȏk jal bonaeseyo
Minsu: ya, Selamat hari Chuseok
카넨티: 추석에는 뭐할게요?
Kanenti: Chusȏgeneun mwohalkeyo?
Kanenti: Mau melakukan apa pada hari Chuseok?
Minsu: kajokkwa hamke moayo. nȏneun ȏttaeyo?
Minsu: Berkumpul bersama dengan keluarga. Kamu sendiri bagaimana?
카넨티: 나는 친구들이랑 롯데 월드로 가려고 해요
Kanenti: Naneun chin-gudeurirang Lotte woldeuro karyȏgo haeyo
Kanenti: Saya berencana pergi ke Lotte World dengan teman-teman
Minsu: Joeun haru bonaeseyo
Minsu: Semoga harimu menyenangkan
카넨티: 네, 고마워요
Kanenti: ne, komawoyo
Kanenti: Ya, terimakasih
Itulah hari raya Chuseok dalam budaya Korea, sampai ini Chuseok diperingati dengan meriah dan banyak wisatawan asing yang mengunjungi Korea saat Chuseok, sehingga saat chuseok tempat-tempat wisata dipenuhi dengan wisatawan lokal dan mancanegara. Jika anda punya kenalan orang Korea yuk jangan lupa ucapkan selamat chuseok yang perayaanya ya.
No Comment