Percakapan bahasa Korea: Di Bank Bumi Korea Tuesday, June 19, 2018 No Comment

Percakapan di Bank

Percakapan 1


가: 실례합니다. 은행은 어디에 있습니까?
      Permisi, Bank ada dimana?
나: 지하철 역 옆에 있습니다.
      Ada disamping stasiun kereta bawah tanah.
가: 은행에 어떻게 갑니까?
       Bagaimana cara pergi ke bank?
나: 길 따라 직진 하세요.
      Lurus saja ikuti jalan.
     그리고 왼쪽으로 가세요
     Kemudian belok ke kiri.
가: 네, 갑사합니다.
      Terimakasih


Percakapan 2


가: 안녕하십니까? 어떤 업무를 도와 드릴까요?
      Selamat pagi/siang/malam, Layanan apa yang bisa saya bantu?
나: 달러를 원으로 바꾸고 싶습니다.
      Saya ingin menukar dolar dengan won.
      원의 환율은 얼마입니까?
      Berapa nilai tukar mata uang won?
가: 1 달러에 1100 원입니다.
       1 dolarnya 1100 won.
      어떻게 드릴까요?
      Ditukar dengan pecahan apa?
나: 1만 원 지폐로 주세요
      Tolong ditukar dengan uang kertas10.000 won 
가: 알겠습니다. 잠깐만 기다려 주세요.
       Baiklah. Tolong tunggu sebentar.
나: 네, 갑사합니다.
      Ya, terimkasih.


Percakapan 3


가: 어서 오세요. 무엇을 도와 드릴까요?
      Selamat datang, apa yang bisa saya bantu?
나: 새 통장을 만들고 싶습니다.
      Saya ingin membuka rekening baru. 
가: 이 신청소를 쓰십시오.
       Silakan tulis formulir aplikasi ini
      그리고 여권하고 신분증 카드를 주세요.
      Dan tolong berikan paspor dan ID card anda.
나: 네, 이 것은 제 여권하고 신분증 카드입니다.
      Ya, paspor dan ID card saya.
가: 잠시만 기다리십시오.
      Silakan tunggu sebentar.
나: 네, 알았습니다.
      Ya, baiklah
가: 비밀번호를 입력해 주세요
      Tolong masukkan nomor PINnya.
나: 네, 알겠습니다.
      Ya, baiklah
가: 끝났습니다. 이 것은 당신의 통장하고 현금 커드입니다.
      Selesai. Ini buku tabungan dan kartu ATM anda.
나: 네, 갑사합니다.
     Ya, terimakasih.


Percakapan 4


가: 안녕하세요. 이 현금을 인도네시아로 송금하고 싶습니다.
      Selamat pagi/siang. Saya ingin transfer uang tunai ini ke Indonesia.
나: 네, 송금 원하실금액을 적어 주세요
      Ya, tolong tulis jumlah uang yang ingin anda transferkan.
가: 네, 알겠습니다. 
      Ya, baiklah
나: 송금 요금이 15000 원입니다
      Biaya transfernya 15000 won.
가: 알았습니다. 송금이 얼마나 걸립니까?
      OK. Transfernya membutuhkan waktu berapa lama?
나: 보통 3 일이 걸립니다. 
       Biasanya membutuhkan waktu 3 hari.


은행에서 자주 쓰는 말      Kata yang sering digunakan saat di Bank

수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.      Saya ingin menukar cek dengan uang tunai
예금을 하고 싶습니다.                           Saya ingin membuat deposito.
돈을 좀 부치고 싶습니다                       Saya ingin mengirim uang
백만 원을 찾고 싶습니다.                      Saya ingin menarik 1000.000 won
500.000 원 인출해 주세요                      Saya ingin tarik tunai 500.000 won
당신의 구좌에 얼마나 있습니까?         Di rekening anda anda ada seberapa banyak?
오 만 원 짜리로 주세요.                         Berikan saya uang 50 ribuan won


Kosakata yang sering digunakan saat di Bank

은 행 : bank   
지불계: Meja kasir
지점: Kantor cabang
창 구  : loket
은행원  : pegawai bank
고 객  : nasabah
수표: Uang cek
신분증 명서: Kartu identitas (ID card)
보험 카드: Kartu asuransi
생명 보험: Asuransi kehidupan
신용 카드: Kartu kredit
통 장  : buku tabungan
계좌 번호 : Nomor rekening
예금: Deposito
외 환  : valuta asing
환 율  : nilai tukar/nilai kurs
매수(살 때)  : beli
매도(팔 때)  : jual
자동입출금기  : ATM
번호표  : nomor antrian
수수료  : komisi
도장: stempel
사인: Tanda tangan
지폐: Uang kertas
동전: Uang koin
거래: Transaksi



Kata Kerja yang sering dipakai saat di Bank

입금하다           : Menyetor (uang)
출금하다           : Mengambil (uang)
인출하다           : Tarik tunai
찾다                   : Menarik 
송금하다           : Transfer uang
부치다               : Mengirim uang
예금하다           : Menabung / mendepositokan uang
환전하다           : Menukar uang
(계좌를)열다    : Membuka (rekening)
통장 만들다     : Mebuat buku tabungan (membuka rekening)
빌리다              : Meminjam
오르다              : Naik
내리다              : Nurun


by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment