Percakapan bahasa Korea: Di Bank Bumi Korea Tuesday, June 19, 2018 No Comment

Percakapan di Bank

Bank menjadi salah satu tempat yang sering di kunjungi oleh warga negara asing yang tinggal di Korea Selatan termasuk warga negara Indonesia baik pelajar, pekerja, maupun wisatawan. Paling tidak kamu harus ke Bank untuk membuka rekening bank Korea. Untuk itu agar kamu tidak bingung ketika di bank yuk pelajari contoh percakapan bahasa Korea saat di Bank ini.

Percakapan 1 (대화 1)


지안: 실례합니다. 은행은 어디에 있습니까?
Zian: Sillyehamnida. Eunhaengeun ȏdie isseumnikka?
Zian: Permisi, Bank ada dimana?

사람: 지하철 역 옆에 있습니다
Saram: Jihachȏl yȏk aphe isseumnida
Orang: Ada disamping stasiun kereta bawah tanah.

지안: 은행에 어떻게 갑니까?
Zian :Eunhaenge ȏttȏke kamnikka?
Zian: Bagaimana cara pergi ke bank?

사람: 길 따라 직진 하세요.
Saram: Kil ttara jikjin haseyo
Orang: Lurus saja ikuti jalan.
사람: 그리고 왼쪽으로 가세요
Saram: Geurigo wencogeuro kaseyo
Orang: Kemudian belok ke kiri.

지안: 네, 갑사합니다
Zian: Ne, kamsahamnida
Zian: Terimakasih


Percakapan 2 (대화 )


은행원: 안녕하십니까? 어떤 업무를 도와 드릴까요?
Eunhaengwon: Annyȏnghasimnikka? ȏttȏn ȏmmureul towa deurilkkayo?
Pegawai bank: Selamat pagi/siang/malam, Layanan apa yang bisa saya bantu?

고객: 달러를 원으로 바꾸고 싶습니다.
Kogaek: Dallȏreul woneuro pakkugo siphoyo
Nasabah: Saya ingin menukar dolar dengan won.
고객:  원의 환율은 얼마입니까?
Kogaek: Wone hwanyureun ȏlmaimnikka?
Nasabah: Berapa nilai tukar mata uang won?

은행원: 1 달러에 1100 원입니다.
Eunhaengwon: il dallȏe chȏnbaek wonimnida
Pegawai bank: 1 dolarnya 1100 won.
은행원: 어떻게 드릴까요?
Eunhaengwon: ȏttȏke deurilkkayo?
Pegawai bank: Ditukar dengan pecahan apa?

고객: 1만 원 지폐로 주세요
Kogaek: Man won jiphyero juseyo
Nasabah: Tolong ditukar dengan uang kertas10.000 won 

은행원: 알겠습니다. 잠깐만 기다려 주세요.
Eunhaengwon: Algesseumnida. jamkkanman kidaryȏ juseyo
Pegawai bank: Baiklah. Tolong tunggu sebentar.

고객: 네, 갑사합니다.
Kogaek: Ne, kamsahamnida
Nasabah: Ya, terimkasih.


Percakapan 3 (대화 3)


은행원: 어서 오세요. 무엇을 도와 드릴까요?
Eunhaengwon: ȏsȏ oseyo. muȏseul towa deurilkkayo?
Pegawai bank: Selamat datang, apa yang bisa saya bantu?

고객: 새 통장을 만들고 싶습니다.
Kogaek: Sae thongjangeul mandeulgo sipseumnida
Nasabah: Saya ingin membuka rekening baru.

은행원: 이 신청소를 쓰십시오.
Eunhaengwon: I sinchȏngsoreul sseusipsio
Pegawai bank: Silakan tulis formulir aplikasi ini
은행원: 그리고 여권하고 신분증 카드를 주세요.
Eunhaengwon: Geurigo yȏgwonhago sinbunjeung khadeureul juseyo
Pegawai bank: Dan tolong berikan paspor dan ID card anda.

고객: 네, 이 것은 제 여권하고 신분증 카드입니다.
Kogaek: Ne, i gȏseun je yȏgwonhago sinbunjeung khadeuimnida
Nasabah: Ya, paspor dan ID card saya.

은행원: 잠시만 기다리십시오.
Eunhaengwon: Jamsiman kidarisipsio
Pegawai bank: Silakan tunggu sebentar.

고객: 네, 알았습니다.
Kogaek: Ne, arasseumnida
Nasabah:Ya, baiklah

은행원: 비밀번호를 입력해 주세요
Eunhaengwon: Bimilbȏnhoreul imnyȏkhae juseyo
Pegawai bank: Tolong masukkan nomor PINnya.

고객: 네, 알겠습니다.
Kogaek: Ne, algesseumnida
Nasabah: Ya, baiklah

은행원: 끝났습니다. 이 것은 당신의 통장하고 현금 커드입니다.
Eunhaengwon: Kkeunnasseumnida. igȏseun dangsine thongjanghago hyȏngeum khadeuimnida
Pegawai bank: Selesai. Ini buku tabungan dan kartu ATM anda.

고객: 네, 갑사합니다.
Kogaek: Ne, kamsahamnida
Nasabah: Ya, terimakasih.


Percakapan 4 (대화 4)


고객: 안녕하세요. 이 현금을 인도네시아로 송금하고 싶습니다.
Kogaek: Annyȏnghaseyo. I hyȏngeumeul Indonesiaro songgeumhago sipseumnida
Nasabah: Selamat pagi/siang. Saya ingin transfer uang tunai ini ke Indonesia.

은행원: 네, 송금 원하실금액을 적어 주세요
Eunhaengwon: Ne, songgeum wonhasilgeumaegeul cȏgȏ juseyo
Pegawai bank: Ya, tolong tulis jumlah uang yang ingin anda transferkan.

고객: 네, 알겠습니다
Kogaek: Ne, algesseumnida
Nasabah: Ya, baiklah

은행원: 송금 요금이 15000 원입니다
Eunhaengwon: Songgeum yogeumi manochȏn wonimnida
Pegawai bank: Biaya transfernya 15000 won.

고객: 알았습니다. 송금이 얼마나 걸립니까?
Kogaek: Arasseumnida. songgeumi ȏlmana kȏllimnikka?
Nasabah: OK. Transfernya membutuhkan waktu berapa lama?

은행원: 보통 3 일 걸립니다.
Eunhaengwon: Bothong samil kȏllimnida
Pegawai bank: Biasanya membutuhkan waktu 3 hari.


은행에서 자주 쓰는 말      Kata yang sering digunakan saat di Bank

수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.
Suphyoreul hyȏngeumeuro pakkugo sipseumnida
Saya ingin menukar cek dengan uang tunai
예금을 하고 싶습니다.
Yegeumel hago sipseumnida
Saya ingin membuat deposito.
돈을 좀 부치고 싶습니다.
Doneul jom buchigo sipseumnida
Saya ingin mengirim uang
백만 원을 찾고 싶습니다.
Baekman woneul chatko sipseumnida
Saya ingin menarik 1000.000 won
500.000원 인출해 주세요.
Osipmanwon inchurhae juseyo
Saya ingin tarik tunai 500.000 won
당신의 구좌에 얼마나 있습니까?
Dangsine kujwae ȏlmana isseumnikka?
Di rekening anda anda ada seberapa banyak?
오만원 짜리로 주세요.
Omanwon cariro juseyo
Berikan saya uang 50 ribuan won
은행에 예금 해요
Eunhaenge yegeum haeyo
Menabung uang di Bank
은행과 거래를 트다
Eunhaengkwa kȏraereul theuda
Membuka rekening bank


Kosakata yang sering digunakan saat di Bank

은행 eunhaeng
bank
은행 영업 시간 eunhaeng yȏngȏp sigan
jam buka bank
은행 예금 eunhaeng yegeum
deposito bank
은행융자 eunhaeng yungja
pinjaman bank
중앙 은행 jungangeunhaeng
bank central
지방 은행 jibang eunhaeng
bank loka
은행장 eunhaengjang
presidenbank
은행 대출 eunhaeng daechul
kredit bank
은행이자 eunhaengija
bunga bank
은행 신용장 eunhaeng sinyongjang
kredit bank
은행 금리 eunhaenggeumni
suku bunga bank
은행 거래 eunhaeng kȏrae
transaksi bank/rekening bank
은행업 eunhaengȏp
Perbankan
은행가 eunhaengka
Bangkir
지불계 Jibulkye
Meja kasir
지점 Jijȏm
Kantor cabang
창 구 Changgu
loket
은행원 Eunhaengwon
pegawai bank
고 객 kogaek
nasabah
수표 suphyo
Uang cek
신분증 명서 sinbunjeung myȏsȏ
Kartu identitas (ID card)
보험 카드 Bohȏm khadeu
Kartu asuransi
생명 보험 Saengmyȏng bohȏm
Asuransi kehidupan
신용 카드 sinyong kadeu
Kartu kredit
통 장 thongjang
buku tabungan
계좌 번호 kyejwa bȏnho
Nomor rekening
예금 yegeum
Deposito
외 환 wehwan
valuta asing
환 율 hwanyul
nilai tukar/nilai kurs
매수(살 때) maesu (salttae)
beli
매도(팔 때) maedo (phalttae)
jual
자동입출금기 cadong ipchulgeumgi
ATM
번호표 bȏnhopyȏ
nomor antrian
수수료 susuryo
komisi
도장 tojang
stempel
사인 sain
Tanda tangan
지폐 jiphye
Uang kertas
동전 tongjȏn
Uang koin
거래 kȏrae
Transaksi



Kata Kerja yang sering dipakai saat di Bank


입금하다  ipgeumhada
Menyetor (uang)
출금하다 chuleumhada
Mengambil (uang)
인출하다  inchulhada
Tarik tunai
찾다 chatta
Menarik 
송금하다  songgeumhada
Transfer uang
부치다  buchida
Mengirim uang
예금하다 yegeumhada
Menabung / mendepositokan uang
환전하다  hwanjȏnhada
Menukar uang
계좌를열다 kyejwareul yȏlta
Membuka rekening
통장 만들다  thongjang mandeulta
Mebuat buku tabungan (membuka rekening)
빌리다  Billida
Meminjam
오르다 Oreuda
Naik
내리다  Naerida
Turun

Pelajari juga: Bahasa Korea di ATM


by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment