Bahasa Korea di ATM Bumi Korea Thursday, April 16, 2020 No Comment

DI ATM 현금 지급기에서 (yȏn-geum jigeupgi)

Mesin ATM di Korea tidak hanya bisa digunakan untuk tarik tunai dan transfer saja tetapi juga bisa untuk menabung atau setor tunai dan mencetak/print buku tabungan. Jadi jika kamu baru pertama tinggal di Korea dan ingin melakukan transaksi perbankan seperti, tarik tunai, transfer, setor tunai/menabung, dan print buku tabungan, kamu tidak perlu repot-repot pergi ke Bank, selama kamu sudah kartu ATM atau buku tabungan nasabah kamu bisa melakukan transaksi melalui ATM terdekat.

Sebenarnya semua ATM di Korea menyediakan pilihan bahasa asing seperti bahasa Inggris, bahkan banyak juga ATM yang menyediakan pilihan bahasa Indonesi. Meskipun begitu tetap penting untuk mempelajari bahasa Korea yang berhubungan dengan ATM untuk membanyak kosa kata bahasa Korea dan meningkatkan penguasaan bahasa Korea kamu.

Pelajari juga: Percakapan di Bank

Contoh percakapan tentang ATM

Percakapan 1 (대화 1)

힐야: 파지안 제일 가까운 현금 지급기 어디예요?
Hilya: Fazian Jeil gakkaun hyȏn-geum jigeupgi ȏdiyeyo?
Hilya: Fazian ATM terdekat dimana?

파지안: 롯데리아 옆에 현금 지급기 있어요
Fazian: Lotteria yȏphe hyȏn-geum jigeupgi issȏyo
Fazian: Di samping Lotteria ada ATM

힐야: 저기 현금 지급기는 무슨 은행이에요?
Hilya: Jȏgo  hyȏn-geum jigeupgi museun eunaengieyo?
Hilya: ATM disitu Bank apa?

파지안: 대구 은행하고 외환 은행이에요
Fazian: Daegu eunaenghago wehwan eunaengieyo
Fazian: Bank Daegu dan KEB (Korean Exchange Bank)

힐야: 그럼, 저기에 어떻게 가요?
Hilya: Keurȏm jȏgie ȏttȏke kayo?
Hilya: Kalau begitu bagaimana caranya pergi kesitu?

파지안: 모르면 택시로 가요
Fazian: Moreumyȏn taeksiro kayo
Fazian: Kalau tidak tahu pergilah dengan taksi

힐야: 네, 고마워요
Hilya: Ne, Komawoyo
Hilya: Ya, terimakasih


Percakapan 2 (대화 2)

힐야: 현금 지급기에서 돈을 찾기 어떻게 해요. 가르쳐 주세요
Hilya: Hyȏn-geum jigeupgiesȏ doneul chatgi ȏttȏke haeyo. Kareuchyȏ juseyo
Hilya: Bagaimana caranya mengambil uang di ATM. Tolong ajari

파지안: 네, 가르쳐 줄게요. 잘 봐요
Fazian: Ne, kareuchyȏ julkeyo. jal bwayo
Fazian: Ya, saya akan ajari. Lihat dengan baik.

힐야: 네. 알겠어요
Hilya: Ne, algessȏyo
Hilya: Ya, baiklah

파지안: 알았어요?
Fazian: arassȏyo?
Fazian: Apakah kamu sudah paham?

힐야: 네, 지금 알았어요. 고마워요
Hilya: Ne, jigeum arassȏyo. komawoyo
Hilya: Ya, sekarang saya sudah paham. Terimakasih

Berikut adalah bahasa Korea yang berhubungan dengan ATM

현금 지급기에서 돈을 송금하고 싶어요. 어떻게 해요?
Hyȏn-geum jigeupgiesȏ donel songgeumhago siphȏyo. ȏttȏke haeyo?
Saya ingin mengirim uang di ATM. Bagaimana caranya?

현금 지급기에서 현금 보증금하고 싶어요. 어떻게 해요?
Hyȏn-geum jigeupgiesȏ hyȏn-geum bojeunggeunhago siphȏyo. ȏttȏke haeyo?
Saya ingin setor tunai di ATM. Bagaimana caranya?

현금 지급기에서 예금하고 싶어요. 어떻게 해요?
Hyȏn-geum jigeupgiesȏ yegeumhago siphȏyo. ȏttȏke haeyo?
Saya ingin menabung/deposit di ATM. Bagaimana caranya?

현금 지급기에서 돈을 찾고 싶어요. 어떻게 해요?
Hyȏn-geum jigeupgiesȏ doneul chatko siphȏyo. ȏttȏke haeyo?
Saya ingin tarik tunai/mengambil uang di ATM. Bagaimana caranya?


Berikut ini adalah contoh panduan urutan tarik tunai di ATM

1. 카드를 넣어요
    Khadeureul nȏȏyo
1. Masukkan kartu

2. 출금 버튼을 눌러요
    Chulgeum bȏtheuneul nullȏyo
2. Tekan tombol penarikan

3. 비밀 번호를 눌러요
    Bimil bȏnhoreul nullȏyo
3. Tekan PIN (sandi)

4. 금액을 눌러요
    Geumaegeul nullȏyo
4. Tekan jumlah uang (yang mau ditarik)

5. 카드와 명세표를 받아요
    Khadeuwa myȏngsephyodeul badayo
5. Ambil kartu dan struk transaksi

6. 돈을 받아요
    Doneul badayo
6. Ambil uang

Berikut adalah kosa kata bahasa Korea lainnya yang berhubungan dengan ATM

예금 인출기
Yegeum inchulgi
Mesin pembayaran otomatis

예금통장
yegeumthongjang
Buku deposito




by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment