BELAJAR BAHASA KOREA 는데요 DAN 은/ㄴ데요 Bumi Korea Tuesday, August 30, 2016 No Comment

Pada postingan sebelum telah dibahasa 는데 dan 은/ㄴ데 sebagai kata penghubung yang artinya tetapi. Sekarang saya akan bahas tentang 는데요 dan 은/ㄴ데요 sebagai akhiran kalimat.
는데요 dan 은/ㄴ데요 adalah akhiran kalimat bahasa Korea bentuk sederhana atau kasual yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Bagi Anda yang suka menonton drama Korea atau bagi Anda yang tinggal di Korea sering mendengar sering mendengarkan percakapan orang Korea yang memakai akhiran kalimat 는데요 dan 은/ㄴ데요.

는데요 dan 은/ㄴ데요 digunakan dalam bentuk kalimat present tense (kalimat yang menyatakan fakta, kebiasaan dan kejadia yang terjadi pada saat ini) dan kalimat past tense (kalimat lampau).
Dalam bahasa Korea kita mengenal kalimat present tense dalam bentuk  ~아/어/여요 atau ㅂ/습니다 jika dirubah kedalam akhiran 는데요 menjadi kata kerja + 는데요 dan 은/ㄴ데요, sedangkan 예요/이예요 menjadi ㄴ데요/인데요 dan kalimat lampau bahasa Korea yang berakhiran 았/었/였어요 atau 았/었/였습니다 menjadi 았/었/였는데요.

1. 는데요 (neundeyo)

Digunakan untuk kata kerja
kata kerja +  는데요
a. Bentuk kalimat present tense

  • 아버지가 집에 있는데요.        Ayah ada di rumah.
  • 돈 없는데요.                            (saya) Tidak punya uang.
  • 밖에 비가 오는데요.               Diluar hujan.
  • 어디 가는데요?                       Mau kemana/Mau pergi kemana?
  • 어디 내리는데요?                   Turun dimana?
  • 뭐 찾는데요?                          Cari apa?
Bentuk kalimat negatifnya menggunakan akhiran  지는않는데요
kata kerja + 지는않는데요
  • 동생은 우유를 좋아하지는않는데요.
  • 나 는 돼지고기를 먹지는않는데요.
b. Bentuk past tense ( kalimat lampau)
  • 동생이 학교에 갔는데요.      Adik sudah pergi ke Sekolah.
  • 한국어를 공부했는데요.      (saya) Sudah belajar bahasa Korea.
  • 어제 가 전화했는데요.         Kemarin sudah telepon.
  • 어떻게 알았는데요?             Bagaimana Anda tahu?
  • 밥을 먹었는데요?                Apakah Anda sudah makan?



2.은데요/ㄴ데요 (eundeyo/ndeyo)

Digunakan untuk kata kerja deskriptif (kata sifat)
kata sifat + 은데요/ㄴ데요
은데요 untuk kata sifat yang berakhiran dengan huruf konsonan
ㄴ데요 untuk kata kerja yang berakiran dengan huruf vokal

  • 이옷은 작은데요.             Baju ini kecil.
  • 서울에서 멀은데요.         Dari seoul jauh. 
  • 이거 는 좋은데요?           Apakah ini bagus?
  • 지금 바쁜데요.                 Sekarang sibuk.
  • 너 는 예쁜데요.                Kamu cantik.
  • 그가방이 비싼데요?        Apakah tas itu mahal?
untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan ㅂ, maka konsonan ㅂ tersebut berubah menjadi vokal 우 baru kemudian ditambahkan dengan ㄴ데요
  • 가깝 menjadi 가까운데요     Dekat
  • 어렵 menjadi 어려운데요     Susah
  • 뜨겁 menjadi 뜨거운데요     Panas
Bentuk kalimat negatifnya menggunakan akhiran 지않은데요 yang artinya "tidak"
kata kerja + 지않은데요

  • 수지가 예쁘지않은데요.         Suzy tidak cantik.
  • 한국말을 어렵지않은데요.     Bahasa Korea tidak sulit. 
  • 나 는 바쁘지않은데요.           Saya tidak sibuk.



3. 인데요/ㄴ데요 (indeyo/ndeyo)

digunakan untuk akhiran kata benda
kata benda + 인데요/ㄴ데요
인데요  untuk kata benda yang berakhiran dengan huru konsonan
ㄴ데요  untuk kata benda yang berakhiran dengan huruf vokal

  • 저는 외국인인데요.      Saya adalah orang asing.
  • 넨티 가 학생인데요.     Nenti adalah pelajar.
  • 나이가 몇살인데요.     Umur Anda berapa?
  • 이것은 가방인데요?     Apakah ini tas?  
  • 지금 몇신데요?            Sekarang jam berapa?
  • 이신발은 얼만데요?    Sepatu ini harganya berapa?
  • 아버지가 의산데요.     Ayah adalah seorang dokter.
Bentuk kalimat negatifnya menggunakan akhiran 아닌데요 yang artinya bukan
kata benda +  아닌데요
  • 이것은 지갑 아닌데요.           Ini bukan dompet.
  • 나는 학생 아닌데요.               Saya bukan pelajar.
  • 내언니 가 가수 아닌데요.      Kakak (perempuan) saya bukan penyanyi.

Dari contoh-contoh kalimat diatasa dapat diketahui bahwa baik kalimat pernyataan maupun kalimat pertanyaan (interogatif) tidak mengalami perubahan.

Akan tetapi kalimat diatas bisa disederhanakan lagi menjadi bentuk kalimat banmal dengan cara menghilangkan suku kata terakhir pada kalimat tersebut yaitu "요".
  • 는데요                menjadi     는데
  • 은데요/ㄴ데요  menjadi      은데/ㄴ데
  • 인데요/ㄴ데요  menjadi        인데/ㄴ데
Perlu diingat juga bahwa bentuk kalimat banmal hanya digunakan jika lawan bicara kita adalah teman akrab, orang yang lebih muda atau bawahan kita.
Contoh kalimat
  • 송지야 지금 몇신데?       Songji jam berapa sekarang?
  • 아이고 머리 아픈데.         Ya ampun kepala saya sakit.
  • 야.. 어디 가는데?              Hey.. mau pergi kemana?
  • 내아버지가 의사 아닌데  Ayahku bukan dokter.   

by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment