BELAJAR BAHASA KOREA: KALIMAT PERINTAH 십시오/으십시오 Bumi Korea Wednesday, July 13, 2016 No Comment

 Kalimat perintah  십시오 / 으십시오, 세요 / 으세요 (silakan)

Dalam bahasa Korea untuk memerintahkan secara halus atau mempersilakan seseorang atau lebih, menggunakan 2 pernyataan yaitu:

  1. 십시오/으십시오

십시오/으십시오 adalah kalimat perintah formal untuk mempersilakan seseorang yang memiliki arti "silakan atau lah". Kalimat ini biasa digunakan saat situasi formal atau pada tulisan-tulisan di tempat umum.
Penggunaan
  • Kata kerja + 십시오/으십시오
십시오     : untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf vokal. 가 +십시오→ 가십시오
으십시오 : untuk kata kerja yang berakiran dengan huruf konsonan. 먹+으십시오→ 먹으십시오
Pengecualian untuk kata kerja yang berakhiran dengan konsonan ㄹ, konsonan ㄹ tersebut harus dihilangkan dan ditambahkan dengan 십시오.  밀+십시오→ 미십시오


Kata kerja + 십시오 / 으십시오
Kata kerja dasar
(v)십시오
(k)으십시오
Arti
식사하다
식사하십시오
-
Silakan makan /
Makanlah 
마시다
마시십시오
-
Silakan duduk / duduklah
앉다
-
앉으십시오
Silakan duduk /
duduklah
닫다
-
닫으십시오
Silakan tutup /
tutuplah
밀다
미십시오
-
Silakan dorong / doronglah

Contoh bentuk kalimat


  • 열두시에 식사하십시오.         Silakan makan pada jam 12.   
  • 식사한후에 마시십시오.         Minumlah setelah makan.
  • 자리에 앉으십시오.                Silakan duduk di tempat duduk.
  • 문을 닫으십시오.                    Silakan tutup pintunnya.
  • 문을 미십시오.                        Silakan dorong pintunya.

2. 세요/으세요 


Bentuk kalimat perintah informal bahasa Korea yang memiliki arti "silakan atau lah".
penggunaan:

  • Kata kerja + 세요 / 으세요
세요     : untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf vokal. 가+세요→ 가세요
으세요 : untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan. 먹+으세요→ 먹으세요
Pengecualian untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan ㄹ, konsonan ㄹ tersebut harus dihilangkan dan ditambahkan dengan  세요. 열+세요→ 여세요


Kata kerja + 세요 / 으세요
Kata kerja
세요
으세요
Arti
공부하다
공부하세요

Silakan belajar
berlajarlah
내리다
내리세요

Silakan turun /
turun
벗다

벗으세요
Silakan lepaskan /
lepaskanlah
웃다

웃으세요
Silakan tertawa /
tertawalah
열다
여세요

Silakan buka /
bukalah

Contoh kalimat

  • 한국말을 공부하세요     Silakan belajar bahasa Korea
  • 안동역에 내리세요         Silakan turun di stasiun Andong
  • 지금 옷벗으세요             Silakan lepaskan baju sekarang 
  • 웃세요                              Silakan tertawa
  • 문을 여세요                     Silakan buka pintunya
십시오/으십시오 dan 세요/으세요 tidak selalu diartkan "silakan/lah" tetapi juga bisa digunakan untuk memperhalus kalimat jika kita berbicara dengan orang yang kita hormati.
Contoh:

  • 어서오십시오 / 어서오세요                     Selamat datang / silakan masuk
  • 안녕히가십시오 / 안녕히가세요             Selamat jalan
  • 안녕히주무십시오 / 안녕히주무세요     Selamat tidur
  • 안녕히계십시오 / 안녕히계세요             Selamat tinggal
  • 어떤 드라마가 좋아하세요?                     Drama apa yang anda suka?
  • 무슨 일이하세요?                                      Apa pekerjaan anda?
  • 밥을 많이드세요                                       Makan yang banyak
  • 어디 가세요?                                             Mau pergi kemana?
  • 돈 주세요                                                  Minta uang
  • 전화해주세요                                          Tolong telepon

Akhiran kalimat perintah
Kata kerja + 십시오/으십시오 
Formal
informal
(v)십시오(k)으십시오(v)세요(k)으세요

by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment