Apa itu AIGO (아이고)?
아이고 (Aigo) dalam percakapan sehari-hari bahasa Korea ada juga yang mengucapkannya 아이구 (Aigu), ungkapan 이고 (Aigo) ini biasa digunakan saat mengeluh, kaget, saat ada bagian tubuh yang sakit, panik dan sejenisnya. AIGO (아이고) atau AIGU (아이구) memiliki arti 'ya tuhan', 'ya ampun', 'astaga', 'aduh' atau 'ah'.
Penggunaan 아이고 (Aigo)
Berikut contoh penggunaan kata 아이고 (Aigo)
아이고 / 아이구
Aigo / aigu
Ya tuhan/astaga
아이고야 / 아이구야
Aigoya / aiguya
Ya tuhan/astaga
아이고 참나
Aigo chamna
Ya ampun terlalu/benar-benar
아이고 바보야
Aigo baboya
Ya ampun, bodoh
아이고 눈 아파
Aigo nun apha
Ya ampun mata saya sakit.
아이고 / 아이구
Aigo / aigu
Ya tuhan/astaga
아이고야 / 아이구야
Aigoya / aiguya
Ya tuhan/astaga
아이고 참나
Aigo chamna
Ya ampun terlalu/benar-benar
아이고 바보야
Aigo baboya
Ya ampun, bodoh
아이고 눈 아파
Aigo nun apha
Ya ampun mata saya sakit.
Percakapan 1 (대화 1) tentang 아이고 (Aigo)
아구스: 아야 허리 아파
Aguseu: Aya hȏri apha
Agus: Aduh sakit pinggang
Aguseu: Aya hȏri apha
Agus: Aduh sakit pinggang
세하브: 아이고 괜찮아?
Sehabeu: Aigo kwaenchanha?
Sehab: Ya ampun, tidak apa-apa?
Sehabeu: Aigo kwaenchanha?
Sehab: Ya ampun, tidak apa-apa?
아구스: 네 괜찮아
Aguseu: Ne, kwaenchanha
Agus: Ya tidak apa-apa.
Aguseu: Ne, kwaenchanha
Agus: Ya tidak apa-apa.
세하브: 허리 많이 아프면 약을 먹어야 돼
Sehabeu: Hȏri manhi apheumyȏn yagaeul mȏgȏya dwae
Sehab: Kalau pinggangnya sakit sekali harus minum obat.
Sehabeu: Hȏri manhi apheumyȏn yagaeul mȏgȏya dwae
Sehab: Kalau pinggangnya sakit sekali harus minum obat.
Percakapan 2 (대화 2) tentang 아이고 (Aigo)
아구스: 아이고 몸이 많이 아파요
Aguseu: Aigo momi manhi aphayo
Agus: Ya tuhan badan saya sakit sekali
Aguseu: Aigo momi manhi aphayo
Agus: Ya tuhan badan saya sakit sekali
세하브: 아이고야~ 왜 그래?
Sehabeu: Aigoya~ wae keurae?
Sehab: Ya ampun kenapa begitu?
Sehabeu: Aigoya~ wae keurae?
Sehab: Ya ampun kenapa begitu?
아구스: 일이 많이 힘들어서요
Aguseu: Iri manhi himderȏsȏyo
Agus: Karena kerjanya sangat melelahkan
Aguseu: Iri manhi himderȏsȏyo
Agus: Karena kerjanya sangat melelahkan
세하브: 집에 가고 쉬십시오
Sehabeu: Jibi kago swisipsio
Sehab: Pulang dan beristirahatlah.
Sehabeu: Jibi kago swisipsio
Sehab: Pulang dan beristirahatlah.
Pelajari juga: Ungkapan emosi dalam bahasa Korea
Itulah arti dan penggunaan dari kata tentang 아이고 (Aigo) dalam bahasa Korea. Dalam Drakor kata 아이고 (Aigo) sering disebutkan namun masih banyak yang masih bingung makna dan penggunaannya, setelah mempelajari 아이고 (Aigo) melalui blog ini mudah-mudahan kamu gak bingung lagi.
by Bumi Korea
Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan
Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus
No Comment