Permintaan maaf dalam bahasa Korea dan balasannya Bumi Korea Saturday, August 22, 2020 No Comment

Permintaan maaf dalam bahasa Korea dan balasannya


Maaf adalah ungkapan permintaan ampun atau penyesalan atas kesalahan yang telah dilakukan, maaf juga bisa digunakan sebagai permintaan izin untuk melakukan sesuatu. Budaya semua negara maupun semua agama mengajarkan untuk meminta maaf ketika melakukan kesalahan atau meminta izin untuk melakukan sesuatu, bukan hanya itu kita juga diajarkan untuk memaafkan orang yang melakukan kesalahan.

Begitu juga dengan budaya di Korea, sedari kecil mereka sudah diajarkan untuk meminta maaf, sehingga ketika mereka dewasa mereka tidak malu dan tidak segan untuk mengakui kesalahannya dan meminta maaf atas kesalahan yang mereka lakukan. Budaya orang Korea saat meminta maaf dibarengi dengan membungkukkan badan, menandakan bahwa mereka sangat menyesali perbuatan mereka.

Bahasa Korea memiliki berbagai macam ungkapan permintaan maaf yang wajib kamu ketahui jika kamu sedang belajar bahasa Korea atau pun ingin berlibur ke Korea.

Ada 2 bentuk dasar atau bentuk kamus ucapan permintaan maaf dalam bahasa Korea yaitu:
1. 미안하다 (mianhada)
2. 죄송하다 (jwesonghada)
3. 사과하다 (sagwahada)
4. 송구하오다 (songguhaoda)

Bentuk dasar permintaan maaf diatas berubah jika jika digunakan dalam bentuk kalimat formal maupun informal dan lainnya.

1. 미안하다 (mianhada)  minta maaf/maaf

미안하다 memiliki arti minta maaf / maaf/saya minta maaf. 미안하다 (mianhada) adalah ungkapan minta maaf yang paling umum digunakan oleh orang Korea.

Berikut adalah perubahan-perubahan dari ungkapan minta maaf 미안하다 (mianhada)

미안합니다 (mianhamnida)
Mianhamnida  adalah ungkapan permintaan maaf dalam bentuk kalimat formal atau bentuk sopan. Digunakan pada situasi-situasi formal atau resmi seperti saat sedang rapat, bersama dengan klien atau rekan bisnis, bos, siaran dan lain sebagainya.

미안해요 (mianhaeyo)
Mianhaeyo adalah ungkapan permintaan maaf  bahasa Korea dalam bentuk kalimat informal atau tidak resmi. Ucapan maaf ini digunakan pada saat situasi-situasi informal atau tidak resmi namun tetap terkesan sopan. Gunakan Mianhaeyo saat kita meminta maaf kapada orang yang lebih tua, senior, atasan dan orang yang kita hormati.

미안해 (mianhae)
Mianhae adalah bentuk 반말 (banmal) atau penyederhanaan dari bentuk informal ungkapan maaf. Bentuk ungkapan permintaan maaf ini tidak sopan jika diucapkan kepada orang yang lebih tua. Gunakan Mianhae jika kita berterima kasih kepada orang yang lebih muda atau teman yang sudah akrab.

미안 (mian)
Mian adalah ucapan terima kasih bentuk dasar/ paling sederhana.  Bentuk ucapan permintaan maaf 미안 (mian) hanya boleh digunakan jika kita berterima kasih kepada orang yang lebih muda atau teman yang sudah akrab. So jangan meminta maaf dengan kata 미안 (mian) kepada orang yang lebih tua kalau tidak ingin kena semprot hehehe...

2. 죄송하다 (jwesonghada) Minta maaf/maaf

죄송하다 (jwesonghada) adalah salah satu ungkapan permintaan maaf dalam bahasa Korea yang digunakan oleh orang Korea selain 미안하다.

Berikut adalah perubahan-perubahan dari ungkapan permintaan maaf 죄송하다 (jwesonghada)

죄송합니다 (jwesonghamnida)
Jwesonghamnida adalah bentuk ungkapan permintaan maaf  bahasa Korea dalam bentuk formal sama seperti 미안합니다 (mianhamnida).

죄송해요 (jwesonghaeyo)
Jwesonghaeyo adalah ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam bentuk informal sama seperti 미안해요.

죄송해 (jwesonghae)
Jwesonghae  adalah ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam bentuk 반말 (banmal) atau penyederhanaan dari bentuk informal sama seperti 미안해 (mianhae).

3. 사과하다 (sagwahada) meminta maaf, memaafkan

사과 (sagwa) berarti permintaan maaf, sedangkan 사과하다 (sagwahada) berarti meminta maaf atau memaafkan.

Berikut adalah perubahan-perubahan dari ungkapan permintaan maaf 사과하다 (sagwahada)

사과합니다 (sagwahamnida)
Sagwahamnida adalah bentuk ungkapan permintaan maaf  bahasa Korea dalam bentuk formal sama seperti 미안합니다 (mianhamnida) dan 죄송합니다 (jwesonghamnida).

사과해요 (sagwahaeyo)
Sagwahaeyo adalah ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam bentuk informal sama seperti 미안해요 dan 죄송해요.

사과해 (sagwahae)
Sagwahae  adalah ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam bentuk 반말 (banmal) atau penyederhanaan dari bentuk informal sama seperti 미안해 (mianhae) dan 죄송해 (jwesonghae).

4. 송구하오다 (songguhaoda)

송구하오다 (songguhaoda) adalah ucapan permintaan maaf dalam bahasa Korea tua atau kuno yang biasa digunakan oleh orang-orang Korea zaman dulu.

Berikut adalah perubahan-perubahan dari ungkapan permintaan maaf 송구하오다 (songguhaoda)

송구하옵니다 (songguhaomnida)
Songguhaomnida adalah bentuk ungkapan permintaan maaf  bahasa Korea dalam bentuk formal sama seperti 미안합니다 (mianhamnida), 죄송합니다 (jwesonghamnida) dan 사과합니다 (sagwahamnida).

송구하와요 (songguhawayo)
Songguhawayo adalah ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam bentuk informal sama seperti 미안해요, 죄송해요 dan 사과해요 (sagwahaeyo).

송구하와 (songguhawa)
Songguhawa  adalah ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam bentuk 반말 (banmal) atau penyederhanaan dari bentuk informal sama seperti 미안해 (mianhae), 죄송해 (jwesonghae) dan 사과해 (sagwahae).

Berikut ini adalah contoh ungkapan permintaan maaf bahasa Korea dalam berbagai macam situasi


용서해 주세요
Yongsȏhae juseyo
Tolong maafkan saya

정말 미안합니다
Jȏngmal mianhamnida
Aku sungguh minta maaf

진짜 죄송합니다 
Jinca jwesonghamnida
Aku benar-benar minta maaf

늦어서 미안 해요
Neujȏsȏ mianhaeyo
Maafkan saya karena terlambat

죄송하지만 못 가요
Jwesonghajiman mot kayo
Maaf, tapi saya tidak bisa pergi

내 실수를 용서 해주세요
Nae silsureul yongsȏ haejuseyo
Tolong maafkan kesalahanku

Jawaban/balasan ucapan permintaan maaf  dalam bahasa Korea

Ada beberaaa ucapan untuk membalas permintaan maaf diantaranya adalah sebagai berikut:

1.괜찮습니다 / 괜찮아요 (Kwenchanseumnida / kwenchanayo) Tidak apa-apa
괜찮습니다  (Kwenchanseumnida) adalah bentuk formal sedangkan 괜찮아요 (kwenchanayo) adalah bentuk informal, keduanya memiliki arti "tidak apa-apa". Ucapan ini memiliki banyak fungsi salah satunya adalah untuk menjawab atau membalas ucapan permintaan maaf dari orang lain.
Jika berbicara dengan teman atau dengan orang yang lebih muda boleh menggunakan 괜찮아(kwenchana)

Contoh:
힐야: 너무 미안해요
Hilya: Nȏmu mianhaeyo
Hilya: Aku sungguh minta maaf

사비라: 괜찮아요
Sabira  : Kwenchanayo
Sabira : Tidak apa-apa

힐야: 미안해... 나는 잘 모르겠어요
Hilya: mianhae.... naneun jal moreugessȏyo
Hilya: Maaf.... saya tidak tahu

사비라: 네, 용서합니다
Sabira  : Ne, yongsȏhamnida
Sabira : Ya, saya maafkan

Selain diatas bisa juga membalas ucapan permintaan maaf dengan kata 문제 없어요 (munje ȏpsȏyo) yang berarti tidak ada masalah. 


Berikut adalah ringkasan ungkapan permintaan maaf dalam bahasa Korea dan balasannya

Minta Maaf

Dasar

Formal

Informal

Banmal

미안하다

미안합니다

미안해요

미안해

죄송하다

죄송합니다

죄송해요

죄송

사과하다

사과합니다

사과해요

사과

송구하오다

송구하옵니다

송구하와요

송구하와


Pelajari juga: Ucapan terima kasih dan balasannya

Demikian untuk pembahasan macam-macam ucapan/ungkapan permintaan/permohonan maaf dalam bahasa Korea dan balasannya..

Mohon maaf apabila artikel ini masih banyak kekurangan
by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment