Percakapan Bahasa Korea: Di Asrama Bumi Korea Tuesday, April 7, 2020 No Comment

Di Asrama (기숙사에서)

Mayoritas para pekerja di Korea Selatan tinggal di Asrama, karena sudah menjadi kewajiban bagi perusahaan-perushaan, baik perusaaan besar, menengah, maupun perusahaan kecil kelas industri rumahaan untuk menyediakan Asrama bagi para pekerjaanya. Meskipun begitu ada juga yang tinggal di Apartemen dan sejenisnya seperti one room, two room, dll.

Seperti apa kehidupan para pekerja Korea Selatan di Asrama, kosakata dan percakapan yang sering digunakan saat di Asrama yuk pelajari disini.

Kehidupan di Asrama (기숙사 생활)

Kehidupan dan budaya di Asrama dipengaruhi oleh peraturan dan tata tertib Asrama serta banyakya orang yang menghuni Asrama. Setiap Asrama memiliki aturan dan tata tertib sendiri dan setiap penghuni wajib mematuhinya.

Berikut adalah contoh aturan Asrama di ambil dari soal EPS-TOPIK

기숙사 생활 규칙
Kisuksa saenghwal kyuchik
Aturan tinggal di Asrama

다음 기숙사 규칙을 잘 지켜 주세요
Taeum kisuksa kyuchigeul jal jikhyȏ juseyo
Harap patuhi aturan asrama berikut ini dengan baik

방을 깨끗하게 청소합시다
Bangeul kkaekkeuthage chȏngsohapsida
Mari bersihkan kamar

세탁실 과 샤워실을 사용한 후에는 잘 정리합니다
Sethaksil kwa syawosireul sayonghan hueneun jal jȏngnihamnida
Rapihkan setelah menggunakan ruang cuci dan kamar mandi

큰 소리로 떠들지 맙시다
Kheun soriro ttodeulji mapsida
Jangan ribut dengan suara keras

기숙사에서 외부인을 데리고 오지 맙시다
Kisuksaesȏ webuineul derigo oji mapsida
Jangan membawa masuk orang luar di asrama

방에서 조리를 사용하지 맙시다
Pangesȏ jorireul sayonghaji mapsida
Jangan gunakan memasak di kamar

외출할 때는 출입문을 꼭 닫읍시다
Wechulhal ttaeneun churipmuneul kkok tadeupsida
Saat keluar, pastikan untuk menutup pintu

기숙사 시설물이 파손되면 즉시 관리 인에게 보고합시다
Kisuksa sisȏlmuri phasondwemyȏn jeuksi kwalli inege bogohapsida
Jika fasilitas asrama rusak, segera laporkan kepada manajer


Pelajari juga: Percakapan di Apotek

Berikut adalah contoh percakapan saat di Asrama

Percakapan 1 (대화 1)

사장: 에디야, 기숙사 어때?
Sajang: Edi, kisuksa ȏttae?
Bos     : Edi, Bagaimana Asramanya?

에디    :기숙사가 좋아요.
Edi       : Kisuksaga coayo
Edi      : Asramanya bagus

사장: 기숙사에 문제 있으면 이야기해
Sajang: kisuksae munje isseumyȏn iyagihae
Bos     : Kalau ada masalah di Asrama ceritakan

에디    : 네, 알겠어요
Edi       : Ne, algessȏyo
Edi      : Ya, baiklah

에디    : 사장님, 기숙사에서 요리해도 돼요?
Edi       : Sajangnim, kisuksaesȏ yorihaedo dwaeyo?
Edi      : Bos, Bolehkah saya memasak di Asrama?

사장: 응, 기숙사에서 요리해도 돼
Sajang: Eung, kisuksaesȏ yorihaedo dwae
Bos     : Ya, kamu boleh memasak di Asrama

에디    : 고마워요.
Edi       : Komawoyo
Edi      : Terimakasih.

사장: 가스는 조심해서 써야 돼
Sajang: gaseuneun josimhaesȏ ssȏyadwae
Bos     : Kamu harus menggunakan gas dengan hati-hati

사장: 그리고 가스 없으면 이야기해
Sajang: Geurigo gaseu ȏpseumyȏn iyagihae
Bos     : Dan kalau gasnya habis bilang

에디 : 네, 정말 고마워요.
Edi   : Ne, jȏngmal komawoyo
Edi   :Ya, terimakasih banyak


Percakapan 2 (대화 2)

에디    :  사장님, 친구는 놀러 오면 어때요?
Edi       : Sajangnim, chun-gu nollȏ omyȏn ȏttaeyo?
Edi       : Bos, kalau teman datang untuk main kesini bagaimana?

사장: 응, 괜찮아
Sajang: Eung, kwaenchana
Bos     : Ya, tidak apa-apa

사장님: 하지만, 실내에서는 금연이야. 그래서, 기숙사 안에서 담배를 피우지 마
Sajang: Hajiman, sillaeesȏneun geumyȏniya. keuraesȏ kisuksa anesȏ tambaereul phiuji ma
Bos     : Tapi dilarang merokok di dalam ruangan.  Jadi jangan merokok di dalam Asrama

에디    : 네, 알겠어요 사장님
Edi       : Ne, algessȏyo sajangnim
Edi       : Ya, baiklah Bos

사장님: 방에서 술을 마시지 말고 시끄러워
Sajang: Pangesȏ sureul masiji malgo sikkeurȏwo
Bos     : Jangan minum alkohol di kamar, berisik

에디    : 네, 저는 술 안 마셔요
Edi       : Ne, jȏneun sul an masyȏyo
Edi       : Ya, saya tidak minum alkohol

사장님: 진짜! 술 안 마시면 좋아...
Sajang: Jinca! sul an masimyȏn coa...
Bos     : Sungguh! Bagus kalau kamu tidak minum alkohol



Barang-barang di Asrama
침대
Chimdae
Kasur

bul
Lampu
베개
begae
Bantal
텔레비전
thellebijȏn
Tv
이불 / 담요
ibul / tamyo
Selimut
에어컨
eȏkhȏn
AC
가스
gaseu
Gas
냉장고
naengjanggo
Kulkas
난로
nallo
Pemanas ruangan
세탁기
sethakki
Mesin cuci
보일러
boillȏ
Boiler / pemanas air
선풍기
sȏnphunggi
Kipas Angin
바닥 난방
badak nanbang
Pemanas lantai
스토브 / 가스 레인지
seuthobe/gaseu reinji
Kompor
옷장
otjang
Tempat baju/lemari  baju
신발장
sinbaljang
Rak sepatu
by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment