Percakapan Bahasa Korea di Apotek Bumi Korea Friday, April 3, 2020 No Comment

Di Apotek (약국에서)

      Bagi kamu yang baru tinggal di Korea dan belum menguasai bahasa Korea biasanya akan bingung ketika jatuh sakit, mau ke rumah sakit nggak bisa bahasanya, mau ke apotek nggak tau nama penyakit dan obat yang dibutuhkannya. Biar nggak bingung lagi yuk pelajari contoh percakapan di Apotek berikut ini.


      Sebelum kita belajar contoh percakapan bahasa Korea di Apotek kamu bisa pelajari dulu nama-nama penyakit, obat, dan tempat-tempat berobatnya.

Perhatikan contoh resep obat berikut











Keterangan:
일 자 (ilca)
Tanggal
약사면 (yaksamyȏn)
Nama apoteker
이름 (ireum)
Nama (pasien)
약국명 (yakkukmyȏng)
Nama apotek
1일 3화 3일분 (iril samwha samilbun)
3x sehari selama 3 hari
식전 30분 (sikcȏn samsippun)
30 menit sebelum makan
식후 30분  (sikhu samsippun)
30 menit setelah makan
취침 전 (chwichim jȏn)
Sebelum tidur

Percakapan 1 (대화 1)

약사        : 어서 오세요
Yaksa      : ȏsȏ oseyo
Apoteker : Selamat datang

아디  : 머리가 아파요. 두통약을 주세요
Adi    : Mȏriga aphayo. tuthongyageul juseyo
Adi    : Sakit kepala. Tolong beri saya obat sakit kepala.

약사        : 네, 잠시만 기다리세요
Yaksa      : Ne, jamsiman kidariseyo
Apoteker : Ya, Silakan tunggu sebentar

잠시 후 (Jamsi hu) beberapa saat kemudian

약사        : 이거 두통약이에요. 하루 세번 식후 30분에 드세요
Yaksa      : Igȏ tuthongyagieyo. haru sebȏn sikhu samsippune dueseyo
Apoteker : Ini obat sakit kepalanya. Minum 3x sehari 30 menit setelah makan.

아디 : 네, 고마워요
Adi   : Ne, komawoyo
Adi   : Ya terimakasih.

Percakapan 2 (대화 2)


약사        : 어서 오세요
Yaksa      : ȏsȏ oseyo
Apoteker : Selamat datang

아디  : 배가 아파요
Adi    : Baega aphayo
Adi    : Saya sakit perut

약사        : 소화제 드릴까요?
Yaksa      : Sohwaje deurilkkayo?
Apoteker : Maukah saya beri obat pencernaan?

아디 : 네, 하나 주세요
Adi   : Ne, hana juseyo
Adi  : Ya, tolong beri saya satu

약사        : 잠깐만 기다려요
Yaksa      : Jamkkanman kidaryȏyo
Apoteker : Silakan tunggu sebentar

잠시 후 (jamsi hu) beberapa saat kemudian

약사        : 이거 소화제예요
Yaksa      : Igȏ sohwajeyeyo
Apoteker : Ini obat pencernaannya

아디 : 이 약은 언제 먹어야 해요?
Adi   : I yageun ȏnje mȏgȏya haeyo?
Adi  : Obat ini kapan harus diminum?

약사        : 하루 세번 식후 30분에 먹어요
Apoteker : Haru sebȏn sikhu samsippune mȏgȏyo
Apoteker : Diminum 3x sehari setelah makan

아디 : 알겠어요, 그럼 감사합니다
Adi   : Algessȏyo, keurȏm kamsahamnida
Adi   : Baiklah, kalau begitu terimakasih.


Percakapan 3 (대화 3)

아디 : 안녕하세요. 이 처방전 여기 있어요?
Adi   : Annyȏnghaseyo. i chȏbangjȏn yȏgi issȏyo
Adi   : Hai. Apakah disini ada resep ini?

약사        : 잠깐만 기다려 주세요
Yaksa      : Jamkkanman kidaryȏ juseyo
Apoteker : Tolong tunggu sebentar

잠시 후 (jamsi hu) beberapa saat kemudian)

약사        : 여기 있어요
Yaksa      : Yȏgi issȏyo
Apoteker : Ini ada

아디 : 하루에 몇번  약을 먹어요?
Adi   : Harue myȏtbȏn yageul mȏgȏyo?
Adi  : Minum obatnya berapa kali sehari?

약사        : 하루 세번 식후 30분에 먹어요
Yaksa      : Haru sebȏn sikhu samsippun mȏgȏyo
Apoteker : Diminum 3x sehari setelah makan

아디 : 고마워요
Adi   : Komawoyo
Adi  : Terimakasih

약사        : 약은 꼭 시간에 맞춰서 드세요
Yaksa      : yageul kkok sigane matchwosȏ deuseyo
Apoteker : Mohon minum obat tepat waktu

아디 : 알겠어요
Adi   : Algessȏyo
Adi  : Baiklah

Contoh kalimat yang berhubungan dengan Apotek


파스 있어요?
Phaseu issȏyo?
Apakah ada plester/koyok?

어떤 약을 필요해요?
ȏttȏn yageul phiryohaeyo?
Butuh obat yang bagaimana?

무슨 약을 사요?
Museun yageul sayo?
Beli obat apa?

Perlu diketahui orang Indonesia mengkonsumsi obat biasa menyebutnya dengan minum obat, sedangkan orang Korea menyebutnya dengan makan obat menggunakan kata kerja makan 먹다 meskipun begitu jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesa menjadi minum disesuaikan dengan pemakaian kata di Indonesia. 

Itulah contoh percakapan bahasa Korea di Apotek semoga bermanfaat, jika sakit sakit berlanjut silakan pergi ke rumah sakit.
by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment