Layanan 119 Korea Bumi Korea Saturday, April 25, 2020 No Comment

119 Layanan Pemadam Kebakaran dan Medis Korea Selatan

119 / 일일구 (il-il-gu) adalah nomor telepon yang melayani pemadam kebakaran dan penanganan medis. Memberikan layanan penyelamatan darurat secara cepat  jika terjadi kebakaran atau kecelakaan.

Bagi kamu yang sedang tinggal di Korea jika melihat sebuah insiden kebakaran, segera laporkan dengan menelepon ke 119, maka Petugas Pemadam Kebakaran 소방관 (sobanggwan) akan segera datang dalam hitungan menit dengan membawa Mobil Pemadam Kebakaran 소방차 (sobangcha). Atau kamu bisa mendatangi lagi ke Kantor Pemadam Kebakaran 소방서(sobangsȏ) jika kantornya dekat dengan lokasi kejadian.

Atau jika kamu melihat suatu insiden kecelakaan lalu lintas dan sebagainya, kamu juga bisa menelepon ke 119, maka petugas medis akan segera datang dengan membawa Mobil Ambulan 구급차 (kugeupcha) ke lokasi kejadian.

Pelajari juga: Percakapan dirumah sakit


Contoh percakapan bahasa Korea menelepon 119

아비아: 여보세요.
Abia: yȏboseyo
Abia: Halo

소방관: 네, 여보세요
Sobanggwan: Ne, yȏboseyo
Pemadam: Ya, halo

아비아: 119지요?
Abia: ililgujiyo?
Abia: 119 kan?

소방관: 네, 맞습니다
Sobanggwan: ne, matseumnida
Pemadam: Ya, benar

아비아: 우리 기숙사에 불이 났어요
Abia: uri kisuksae buri nassȏyo
Abia: Terjadi kebakaran di asrama kami

소방관: 주소가 어디예요?
Sobanggwan: jusoga ȏdiyeyo
Pemadam: Alamatnya dimana?

아비아: 다산 주물 공단 100 번이에요
Abia: Dasan jumul kongdan baek bȏnieyo
Abia: Dasan jumul kongdan no 100
아비아: 빨리 와 주세요
Abia: ppalli wa juseyo
Abia: Tolong cepat datang

소방관: 네, 알겠습니다
Sobanggwan: ne, algesseumnida
Pemadam: Ya, baiklah

아비아: 감사합니다
Abia: kamsahamnida
Abia: Terimakasih

Contoh percakapan lain tentang kebakaran

아비아: 불이 났어요. 도와 줘!
Abia: Buri nassȏyo. towa jwo!
Abia: Kebakaran. Tolong!

반장님: 무슨 일이야?
Panjangnim: Museun iriya?
Pak mandor: Ada apa?

아비아: 불이야! 불! 반장님!
Abia: Buriya! bul! panjangnim!
Abia:Api! api! pak mandor!

반장님: 소화기 빨리 가져 와
Panjangnim: sohwagi ppalli kajyȏ wa
Pak mandor: Cepat bawa kesini alat pemadam api

아비아: 네, 소화기는 어디 있어요?
Abia: ne, sohwagineun ȏdi issȏyo
Abia: Ya, alat pemadam api ada dimana?

반장님: 저기 기계 뒤에 있어요
Panjangnim: cȏgi kigye twie issȏyo
Pak mandor: Disana dibelakang mesin
반장님: 빨리 해, 제가 119한테 전화할게요
Panjangnim: ppalli hae, jega ililguhanthe jȏnhwahalkeyo
Pak mandor: Cepatlah, saya akan menelepon kepada 119

아비아: 네, 반장님
Abia: ne, panjangnim
Abia: Ya, pak mandor

Contoh percakapan bahasa Korea menelepon 119 untuk kecelakaan

아비아: 여보세요. 여기 교통 사고 있어요
Abia: Yȏboseyo. Yȏgi kyothong sago issȏyo
Abia: Halo disini ada kecelakaan lalu lintas

책임자: 네, 주소가 어디예요?
Chaegimja: Ne, jusoga ȏdiyeyo?
Petugas: Ya, alamatnya dimana?

아비아: 399 성서로 외환 은행 앞에 있어요
Abia: sambaekgusipgu sȏngsȏ wehwan eunaeng aphe issȏyo
Abia: Ada di depan bank KEB jalan Sȏngsȏ no 399

책임자: 네, 금방 올게요
Chaegimja: Ne, geumbang olkeyo
Petugas: Ya, kami akan segera datang

아비아: 네, 빨리 와 주세요
Abia: Ne, ppalli wa juseyo
Abia: Ya, tolong cepat datang

Kalimat bahasa Korea yang sering digunakan

119한테 전화해 주세요
ililguhanthe jȏnhwahae juseyo
Tolong telepon ke 119

불이 나면 어떻게 해야 돼요?
Burinamyȏn ȏttȏke haeya dweyo?
Kalau kebakaran harus bagaimana?

사고 있으면 어떻게 해야 돼요?
Sago isseumyȏn ȏttȏke haeya dweyo?
Kalau ada kecelakaan harus bagaimana?

119한테 전화해야 돼요
ililguhanthe jȏnhwahaeya dweyo
Harus menelepon ke 119
by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment