Percakapan Bahasa Korea: Di Pabrik Bumi Korea Sunday, June 17, 2018 No Comment

공장에서의대화 (percakapan di Pabrik)

Bagi kamu yang bekerja di Korea khususnya sektor manufaktur atau bagi yang ingin menjadi Buruh Migran Indonesia (BMI) Korea Selatan menguasai percakapan saat di pabrik adalah suatu keharusan, karena kamu akan menghabiskan banyak waktu di pabrik. Selain itu pekerja asing yang menguasai bahasa Korea memiliki nilai tambah tersendiri mata orang-orang Korea dan lebih berpotensi menjadi pekerja kepercayaan.

         Mengingat pentingnya menguasai percakapan saat di pabrik bagi para pekerja di Korea Selatan, yuk pelajari contoh percakapan bahasa Korea saat di pabrik ini.

Percakapan 1 (대화 1)


노동자: 언제 출근 할까요?
Nodongja: Ônje chulgeun halkkayo?
Pekerja: Kapan saya bisa masuk kerja?

사장: 내일부터 출근 해요.
Sajang: Naeilbuthȏ chulgeun haeyo?
Direktur: Mulai besok kamu bisa masuk kerja.

노동자: 내일 몇 시에 출근 할까요?
Nodongja: Naeil myȏt sie chulgeun halkkayo?
Pekerja: Besok masuk kerja jam berapa?

나: 내일 일찍 출근 해야 해요. 오전 7시에 출근 해요.
Sajang: Naeil ilcik chulgeun haeya haeyo. Ojȏne chulgeun haeyo
Direktur: Besok harus berangkat lebih cepat. Berangkat pada jam 7 pagi.

Percakapan 2 (대화 2)


직원: 반장님, 오늘 무슨 일을 할거예요?
Jigwon: Panjangnim, oneul museun ireul halkȏyeyo
Karyawan: Pak mandor, hari ini mengerjakan apa?

반장님: 어제 남은 일을 먼저 작업 할까요.
Panjag: Ônje nameun ireul mȏnjȏ jagȏb halkkayo
Mandor: Melanjutkan sisa pekerjaan yang kemarin.

직원: 네, 일겠어요. 오늘 몇 시에 퇴근 하세요?
Jigwon: Ne, ilgessȏyo. Oneul myȏt sie thwegeun haseyo
Karyawan: Ya, baiklah. Hari ini pulang jam berapa?

반장님: 오늘 일은 7시에 끝나요.
Panjag: Oneul ireun ilgopsie kkeunnayo
Mandor: Pekerjaan hari ini selesai pada jam 7. 

직원: 오늘 잔업 있어요?
Jigwon: Oneul janȏp issȏyo
Karyawan: Apakah hari ini ada lembur?

반장님: 네, 우리 같이 잔업  할게요
Panjag: Ne, uri kachi janȏp halkeyo
Mandor: Ya, kita akan lembur bersama.

직원: 몇 시까지 잔업 할거예요.
Jigwon: Myȏt sikkaji janȏp halkȏyeyo
Karyawan: Lembur sampai jam berapa?

반장님: 오후 9시까지 잔업 할게요. 우리가 2 시간 동안 잔업 하고 오후 9 시에 퇴근 해요.
Panjag: Ohu ahopsikkaji janȏp halkeyo. Uriga tusigan dongan janȏp hago ohu ahopsie thwegeun haeyo
Mandor: Lembur sampai jam 9 malam. Kita lembur selama 2 jam dan pulang pada jam 9 malam.

직원: 잔업은 한 시간에 얼마예요?
Jigwon: Janȏbeun han sigane ȏlmayeyo
Karyawan: Lembur perjamnya berapa?

반장님: 8000원이에요.
Panjag: Phalchȏnwonieyo
Mandor: 8000 won.


 Percakapan 3 (대화 3)

과장: 지금 일을 다 했어요?
Kwajang: Jigeum ireul ta haessȏyo
Kepala bagian: Apakah sekarang pekerjaannya sudah selesai semua?

회사원: 아직 안 했어요. 이거 끝나면 뭐 할거예요?
Hwesawon: Ajik an haessȏyo. igȏ kkeunnamyȏn mwo halkȏyeyo
Pegawai: Belum selesai. Kalau ini selesai mengerjakan apa?

과장: 이거 끝나면 저거 해요.
Kwajang: Igȏ kkeunnamyȏn jȏgȏ haeyo
Kepala bagian: Kalau ini selasai kerjakan itu.

회사원:  네, 알겠어요. 저는 이 기계를 할 줄 몰라요.
Hwesawon: Ne, algessȏyo. jȏneun i kigyereul hal jul mollayo
Pegawai: Ya, baiklah. Saya tidak bisa mesin ini.
회사원: 이 기계를 어떻게 하는지 가르쳐 주세요.
Hwesawon: I kigyereul ȏttȏke haneunji kareucyȏ juseyo
Pegawai: Tolong ajari saya mengoperasikan mesin ini.

과장: 네, 가르쳐 줄게요. 잘 보고 잘 들어요.
Kwajang: Ne, karecyȏ julkeyo. Jal bogo jal deurȏyo
Kepala bagian: Ya, akan saya ajari. Lihat dengan baik dan dengarkan dengan baik.

회사원:  네, 천천히 말씀해 주세요.
Hwesawon: Ne, chȏnchȏnhi malsseumhae juseyo
Pegawai: Ya, tolong berbicara pelan-pelan.

회사원:  이 기계가 너무 빨라요. 좀 느리게 주세요.
Hwesawon: I kigyega nȏmu ppallayo. Jom neurige juseyo
Pegawai: Mesin ini terlalu cepat. Tolong diperlambat.

과장: 네, 알았어요. 느리게 줄게요.
Kwajang: Ne, arassȏyo. Neurige julkeyo
Kepala bagian: Ya, saya mengerti. Saya akan memperlambatnya.
과장: 이 기계가 위험해요. 조심하세요.
Kwajang: I kigaega wihȏmhaeyo. Josimhaseyo
Kepala bagian: Mesin ini berbahaya. Berhati-hatilah.

회사원: 이 기계를 어떻게 깨끗하게 닦아요?
Hwesawon: I kigyereul ȏttȏke kkaekkeuthage takkayo
Pegawai: Bagaimana cara membersihkan mesin ini?
회사원: 그리고 이 기계가 고장 나면 좀 고쳐 주세요
Hwesawon: Geurigo i kigyega kojang namyȏn jom kochyȏ juseyo
Pegawai: Dan kalau mesin ini rusak tolong diperbaiki

Percakapan 4 (대화 4)

근로자: 반장님, 화장실에 잠깐 갔다 올게요.
Keulloja: Panjangnim. hwajangsire jamkkan katta olkeyo
Pekerja: Pak mandor, Saya mau ke toilet sebentar.

반장: 네, 갔다 와요.
Panjang: Ne, katta wayo
Mandor: Ya, pergi dan datanglah kembali.

근로자: 배가 많이 아파서 하루만 쉬게 주세요.
Keulloja: Baega manhi aphasȏ haruman swige juseyo
Pekerja: Saya minta istirahat sehari saja karena perut saya sakit sekali.

반장: 네, 괜찮아요. 쉬세요.
Panjang: Ne, kwaenchanhayo. swiseyo
Mandor: Ya, tidak apa-apa. silakan istirahat

근로자: 고마워요 / 감사합니다
Keulloja:  Komawoyo / kamsahamnida
Pekerja: Terimakasih.

Percakapan 5 (대화 5)

직원: 반장님, 월급 날이 언제예요?
Jigwon: Panjangnim, wolgeup nari ȏnjeyeyo
Karyawan: Pak Mandor, kapan hari pemberian gaji?

반장: 30 일날이에요
Panjang: Samsip illarieyo
Mandor: Tanggal 30

직원: 밥 값하고 차 값이 있어요?
Jigwon: Bap kaphago cha kapsi issȏyo?
Karyawan: Apakah ada uang makan dan uang transportasi?

반장: 사장님한테 물어 봐요.
Panjang: Sajangnimhanthe murȏ bwayo
Mandor: Tanyakan kepada pak Direktur.

직원: 사장님이 어디에 있어요?
Jigwon: Sajangnimi ȏdie issȏyo
Karyawan: Pak Direktur ada dimana?

반장: 사무실에 있어요.
Panjang: Samusire issȏyo
Mandor: Ada di Kantor

직원: 사무실에는 없어요.
Jigwon: Samusireneun ȏpsȏyo
Karyawan: Di kantor tidak ada

반장: 아마 갔어요.
Panjang: Ama kassȏyo
Mandor: Mungkin sudah pergi.

Percakapan 6 (대화 6)

직원: 이 물건을 어디에 놓아요?
Jigwon: I mulgȏneul ȏdie noayo
Karyawan: Barang ini ditaruh dimana?

반장: 그 물건을 창고에 놓으세요.
Panjang: Keu mulgȏneul changgoe noeuseyo
Mandor: Taruhlah barang itu di gudang

반장: 내일은 휴가예요.
Panjang: Naeireun hyugayeyo
Mandor: Besok adalah hari libur
반장: 그래서 오늘은 청소하고 정리 정돈을 합시다.
Panjang: Keuraesȏ oneureun chȏngsohago jȏngni jȏngdoneul hapsida
Mandor: Jadi hari ini mari kita bersih-bersih dan merapikan.

공장에서 자주 쓰는 Bahasa yang sering digunakan di pabrik

퇴직금을 주세요
Thwejikkeumeul juseyo
Saya minta uang pesangon

보너스를 주세요
Bonȏseureul juseyo
Saya minta bonus

잔업 수당을 주세
Janȏp sudangeul juseyo
Saya minta tunjangan lembur

용돈을 주세요
Yongdoneul juseyo
Saya minta uang saku

거스름 돈을 주세요
Kȏseureum doneul juseyo
Saya minta uang kembalian

이 월금을 주세요
I wolgeumeul juseyo
Saya minta uang gantunagan gaji

보호구를 착용하십시오
Bohogureul chakyonghasipsio
Pakailah pelindung

정리 정돈을 하십시오
Jȏngni jȏngdoneul hasipsio
Silakan rapikan

머리를 조심하십시오
Mȏrireul josimhasipsio
Awas kepala / hati-hati kepala

안전대를 매십시오
Anjȏndaereul maesipsio
Ikatlah tali pengaman

안전화를 신으세요
Anjȏnhwareul sineuseyo
Pakailah sepatu pengaman

안전 장갑을 끼세요
Anjȏn janggabeul kkiseyo
Pakailah sarung tangan pengaman

안전복을 입으세요
Anjeonbogeul ibeuseyo
Pakailah pakaian pengaman

안전모를 쓰세요
Anjeonmoreul sseuseyo
Pakailah helm pengaman

켜세요 / 켜요 / 켜라
Khyȏseyo / khyȏyo / khyȏra
Nyalakan/hidupkan

꺼세요 / 꺼요 / 꺼라
kkȏseyo / kkȏyo / kkȏra
Matikan

불을 켜세요
Bureul khyȏseyo
Nyalakanlah lampu

사용 후 플러그를  뽑으세요
Sayong hu pheullȏgeureul ppobeuseyo
Cabutlah steker (colokan) setelah digunakan

당기세요 / 당겨요
Tangkiseyo / tangkyȏyo
Tariklah

미세요 / 밀어요
Miseyo / mirȏyo
Doronglah

놓으세요 / 놓아요
Noeuseyo / noayo
Taruhlah

넣으세요 / 넣어요
Nȏeuseyo / nȏȏyo
Masukanlah

드세요 / 들어요
Deuseyo / deurȏyo
Angkatlah

여기 옮기세요
Yȏgi onggiseyo
Pindahkan kesini

쓰세요 / 써요
Sseuseyo / ssȏyo
Pakailah

묶으세요 / 묶어요
Mukkeuseyo / mukkȏyo
Ikatlah

여세요 / 열어요
Yȏseyo / yȏrȏyo
Bukalah

닫으세요 / 닫아요
Tadeuseyo / tadayo
Tutuplah

문을 잠그십시오
Muneul janggeusipsio
Kucilah pintunya

내리세요  / 내려요
Naeriseyo / naeryȏyo
Turunkanlah

올리세요 / 올려요
Olliseyo / ollyȏyo
Naikkanlah

내려가세요 / 내려가요
Naeryȏgaseyo / naeryȏgayo
Turunlah

올라가세요 / 올라가요
Ollagaseyo / olagayo
Naiklah

내려오세요 / 내려와요
Naeryȏseyo / naeryȏwayo
Turunlah

올라오세요 / 올라와요
Ollaoseyo / ollawayo
Naiklah

조심하세요 / 조심해요
Josimhaseyo / josimhaeyo
Berhati-hatilah

가져 가세요 / 가져 가요
Kjyȏ kaseyo / kajyȏ kayo
Bawalah kesana

가져 오세요 / 가져 와요
kajyȏ oseyo / kajyȏ wayo
Bawalah kesini

Jabatan-jabatan yang ada di pabrik / perusahaan korea

사장 sajang
Direktur / bos / pemilik perusahaan
이사 isa
Direktur / komisaris
부사장 busajang
Wakil direktur
공장장 kongjangjang
kepala pabrik
과장 kwajang
Kepala bagian
대리 daeri
wakil / deputi / agen
반장 panjang
mandor / pengawas
회사원 hwesawon
pegawai perusahaan
직원 jigwon
karyawan
근로자 keulloja
tenaga kerja / pekerja

Kosakata seputar pabrik

공장도 가격 kongjangdo kagyȏk
Harga pabrik
공장지대  kongjangjidae
Kawasan pabrik
공장시설  kongjangsisȏl
Fasilitas pabrik/industri
조립공장 joripkongjang
Pabrik perakitan
공장주  kongjangju
Pemilik pabrik
공장 폐쇄 kongjang phyeswae
penutupan pabrik
공장 폐수  kongjang phyesu
Limbah pabrik/industri
작업장 jagȏpjang
tempat kerja
작업실 jagȏpsil
ruang kerja
작업시간 jagȏpsigan
jam kerja





Pelajari juga: Kosakata dalam dunia kerja


by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment