Papan rambu/tanda/petunjuk 표지판 Bumi Korea Friday, August 24, 2018 No Comment

Papan rambu/tanda/petunjuk

Dibawah ini adalah rambu-rambu atau papan petunjuk (tanda) yang sering terlihat di Korea baik di tempat umum, jalan raya, pabrik dan lain-lain.

Papan rambu atau petunjuk (tanda) di tempat umum


흡연 구역
Heupyȏn guyok
Area merokok
금연 구역
Geumyȏn guyȏk
Area bebas rokok
금연 /흡연금지
Geumyȏn/Heupyȏn geumji
Dilarang merokok
담배를 피우지 마십시오
Tambaereul phiuji mapsida
Jangan merokok
출입금지
Churip geumji
Dilarang keluar masuk (lewat)
침을 뱉지 마세요
Chimeul baetji maseyo
Dilarang meludah
보행금지
Bohaenggeumji
Dilarang berjalan
쓰레기를 버리지 마십시오
Seuregireul bȏriji maseyo
Dilarang buang sampah
입구
ipku
Pintu masuk
출구
Chulku
Pintu keluar
나가는 
Naganeun got
Jalan keluar
공사중
Kongsajung
Dalam pembangunan
뛰지 말것
Ttwiji malgȏt
Dilarang berlari
주차 금지
Jucha geumji
Dilarang parkir
조심
Josim
Hati-hati
 조심
Gae josim
Awas anjing
파손 주의
Phason jueui
Awas pecah
손을 대지 마십시오
Soneul daeji maseyo
Jangan sentuh
기대지 마십시오
Kidaeji masipsio
Jangan bersandar
미끄럼주의
Mikkeurȏm jueui
Hati-hati licin
위험장소 경고
wihȏm jangso kyȏnggo
Awas tempat berbahaya
경고
kyȏnggo
Peringatan
회기엄금
Hwegi ȏmgeum (ȏnggeum)
Dilarang menyalakan api
불조심
Buljosim
Hati-hati kebakaran
안내소
Annaeso
Ruang informasi
계단
Kyedan
Tangga
엘리베이터
Ellibeithȏ
Lift
공중 전화
Kongjung jȏnhwa
Telepon umum
장애인용 공중 전화
Jangaeinyong kongjung jȏnhwa
Telepon umum untuk penyandang cacat
장애인용 화장실
Jangaeinyong hwajangsil
Toilet untuk penyandang cacat
장애인용 좌석
Jangaeinyong jwasȏk
Tempat duduk untuk penyandang cacat
장애인용 엘리베이터
Jangaeinyong ellibeithȏ
Lift untuk penyandang cacat
취사 금지
Cwisa geumji
Dilarang masak
과태료 부과
Kwataeryo bukwa
Ada denda
들어오지 마십시오
Deurȏoji masipsio
Jangan masuk
수영하지 마십시오
Suyȏnghaji masipsio
Jangan berenang
사진을 찍지 마십시오
Sajineul cikji masipsio
Jangan mengambil gambar
실내 정석
Sillae jȏngsȏk
Jangan gaduh didalam ruangan
음식물을 가지고 들어가지 마십시오
Eumsikmureul kajigo deurȏkaji masipsio
Jangan membawa makanan masuk


Papan rambu atau petunjuk (tanda) di Jalan raya (rambu lalu lintas)

정지  / 일시 정지
Jȏngji / ilsi Jȏngji
Berhenti
주차 금지
Jucha geumji
Dilarang parkir
서행
Sȏhaeng
Jalan pelan-pelan
도로공사중
Dorogongsajung
Jalan sedang dibangun
천천히
Chȏnchȏnhi
Pelan-pelan
통행 금지
Thonghaeng geumji
Dilarang melintas
교통차단
Kyothongchadan
Blokir kendaraan
차량통행 금지
Charyangthonghaeng geumji
Kendaraan dilarang melintas
자전거 통행 금지
Jajȏn-gȏ thonghaeng geumji 
Sepeda dilarang masuk
직진 금지
Jikjin geumji
Dilarang jalan terus
유턴
Yuthȏn
Putar balik
회전 금지
Hwejȏn geumji
Dilarang putar balik
우회전
Uhwejȏn
Belok kanan
우회전 금지
Uhwejȏn geumji
Dilarang belok kanan
좌회전
Jwahwejȏn
Belok kiri
좌회전 금지
Jwahwejȏn geumji
Dilarang belok kiri
진입 금지
Jinip geumji
Dilarang masuk
절대감속
Jȏldaegamsok
Wajib kurangi kecepatan
사고많은곳
Sagomanheungot
Daerah rawan kecelakaan
낙석붕귀지역
Naksȏkbungkwijiyȏk
Daerah rawan longsor
오르막 경사
Oreumak kyȏngsa
Jalan menanjak
내리막 경사
Naerimak kyȏngsa
Jalan menurun
일방 통행
ilbang thonghaeng
Jalan satu arah
2방향 통행
Ibanghyang thonghaeng
Jalan 2 arah
우회하세요
Uhwehaseyo
Mohon alihkan jalan
과적금지
Kwajȏkgeumji
Dilarang melebihkan muatan
차높이제한
Chanipijehan
Batas tinggi mobil
전방 50m
Jȏnbang osip mithȏ
50m di depan
보행자 보행금지
Bohaengja bohaenggeumji
Bukan untuk pejalan kaki
보행자 횡단금지
Bohaengja hwengdangeumji
Dilarang menyebrang jalan
주차장
Juchajang
Tempat parkir
사거리 교차로
Sagȏri kyocharo
Perempatan jalan
전방 신호등
Jȏnbang sinhodeung
Lampu merah
어린이 보호 구역
Orini boho guyȏk
Area perlindungan anak
속도를 주리시오
Sokdoreul jurisio
Kurangilah kecepatan
2륜 자동차 및 원동기장치 자전거 통행 금지
iryun cadongcha mit wondongkijangchi jajȏngȏ thonghaeng geumji
Kendaraan roda dua dilarang masuk
통행에 불편을 드려 대단히 죄송합니다
Thonghaeng bulphyȏneul deuryȏ daedanhi jwesonghamnida
Mohon maaf atas adanya gangguan jalan
안전 벨트는 생명벨트
Anjȏn beltheuneun saengmyȏngbeltheu
Sabuk pengaman adalah sabuk untuk menyelamatkan nyawa kita
협저에 감사드립니다
Hyȏpjȏe kamsadeurimnida
Terimakasih atas kerja samanya
왼쪽
Wencok
Sisi kanan
어른쪽
ȏreuncok
Sisi kiri


Papan rambu atau petunjuk (tanda) di pabrik (tempat kerja)


위험
Wihȏm
Berbahaya
접근금지
Jȏpgeungeumji
Dilarang mendekat
손조심
Sonjosim
Hati-hati (awas) tangan
절다 던지지 마세요
Jȏlda dȏnjiji maseyo
Jangan dilempar
취급 주의
Chwigeup jueui
Tangani dengan hati-hati
감전 주의
Kamjȏn jueui
Awas setrum
낙하물 주의
Nakhamul jueui
Hati-hati barang jatuh
안전 제일
Anjȏn jeil
Utamakan keselamatan
계단 조심
Kyedan josim
Hati-hati tangga       
물체이동금지
Mulcheidonggeumji
Dilarang memimandahkan barang
추락주의
Churak jueui
Awas jatuh
전기공사 작업중
Jȏngigongsa jagȏpjung
Ada pekerjaan listrik
보안경 착용
Boangyȏng chakyong
Gunakan kaca mata pengaman
안전모 착용
Anjȏnmo chakyong
Gunakan helm pengaman
작업모 착용
Jagȏpmo chakyong
Gunakan penutup kepala
방지 마스크 착용
Bangji maseukheu chakyong
Gunakan masker pelindung
보안경 안전모 착용
Boanggyȏng anjȏnmo chakyong
Gunakan kaca mata dan helm pengaman
귀마개 착용
Kwimagae chakyong
Gunakan penutup telingan
안전 장갑 착용
Anjȏn janggap chakyong
Gunakan sarung tangan pengaman
안전복 착용
Anjȏnbok chakyong
Gunakan baju pengaman
안전 벨트 착용
Anjȏn beltheu chakyong
Gunakan sabuk pengaman
안전대 착용
Anjȏndae chakyong
Gunakan tali pengaman
손을 씻으시오
Soneul ssiseusio
Cucilah tangan
현장소장 
Hyȏnjangsojang baek
Atas nama kepala proyek
안전보호구 미착용자
Anjȏnbohogu michakyongja
Bagi orang yang tidak memeakai alat pelindung
작업장  절대 금지
jagȏpjang nae jȏldae geumji
Dilarang keras didalam tempat kerja
안전점검의 
Anjȏnjȏmgȏmeui nal
Hari pengecekan keselamatan
기게 작동전 점검확인
kigae jakdongjȏn jȏmgȏmhwagin
Pastikan pemeriksaan sebelum mesin beroperasi

by Bumi Korea

Bumi Korea Media online untuk berbagi pengetahuan seputar korea selatan mulai dari bahasa kebudayaan dan hiburan

Follow her @ Twitter | Facebook | Google Plus

No Comment